Vertaling van "Advanced Reproductive Technologies Center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reproductive Technologies Center
Advanced Reproductive Technologies Center

Canadian Center of Education on the Practice of Technological Advances
Centre canadien d'étude pratique des technologies avancées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional initiative was to pilot test one private facility in 1996. This was done at the Toronto Centre for Advanced Reproductive Technologies, which is involved in all aspects of human reproductive tissue transplantation.
Une autre initiative a consisté à mener en 1996 un projet pilote dans une clinique privée, soit le Toronto Centre for Advanced Reproductive Technologies, qui est engagée dans tous les aspects de la greffe de tissus reproducteurs humains.

I guess the benefit of the experience we had in evaluating the Toronto Centre for Advanced Reproductive Technologies was that we actually did both.
Je suppose que l'expérience que nous avons vécue lors de l'évaluation du Toronto Centre for Advanced Reproductive Technologies a été avantageuse, en ce sens que nous avons en réalité fait les deux à la fois.

When considering changes to legislation governing assisted human reproduction, it is paramount that: the protection of the diversity of Canadians is ensured and the diverse lives of Canadians with disabilities is not devalued; it's recognized that science and research on assisted human reproduction and new reproductive technology is advancing at a much faster pace than the ethical discussions that are happening around this issue, and Canadians must have the opportunity to participate in that ethical debate; counteraction to the eugenics bias in the application of NRTs is crucial; and the fundamental rights of Canadians with disabilities become more integrally involved with the values development related to new reproductive technologies.
Dans le contexte de l'examen de l'avant-projet de loi régissant l'assistance à la procréation, il est impératif que: la protection de la diversité des Canadiens soit assurée et que les diverses vies des Canadiens avec déficiences ne soient pas dévaluées; que l'on reconnaisse que la science et la recherche sur la reproduction humaine assistée et les nouvelles technologies de reproduction progressent à un rythme beaucoup plus rapide que les discussions à caractère éthique entourant le sujet, et les Canadiens doivent avoir l'occasion de participer à ce débat éthique; que l'on contrecarre toute tendance à l'eugénisme dans l'application des nouvelles technologies de reproduction; et que les droits fondamentaux des Canadiens avec déficiences deviennent parties prenantes de l'évolution des valeurs relatives aux nouvelles technologies de reproduction.

However, committees can, as the health committee did with the reproductive technologies bill, say that no regulations shall be promulgated unless they are sent to the health committee for review and comment in advance.
Toutefois, les comités peuvent dire — comme l'avait fait le Comité de la santé dans le cas du projet de loi sur les techniques de reproduction — qu'une mesure de réglementation ne peut être promulguée sans d'abord être renvoyée au Comité de la santé, afin que celui-ci puisse en faire l'examen et présenter ses observations.

ALTEC - Advanced Logistics Technology Engineering Center Italy
ALTEC - Advanced Logistics Technology Engineering Center Italie

Despite advances in science and reproductive technology, it basically can be no other way.
Malgré les progrès de la science et de la technologie de la reproduction, il n'existe pas d'autre façon.