Traduction de «Advanced Safety Up-Grading Course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advanced Safety Up-Grading Course
Cours avancé de perfectionnement en sécurité routière

Advanced safety upgrading course certificate (wallet size)
Cours avancé de perfectionnement en sécurité routière - certificat (petit format)

Advanced Petroleum Tanker Safety Course
Cours avancé sur la sécurité visant les transporteurs de produits pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) successfully complete an advanced safety course, certified by the Minister of Natural Resources, on the fireworks or display sites covered by the endorsement; or
a) a terminé avec succès un cours avancé certifié par le ministre des Ressources naturelles sur la sécurité d’utilisation des sites de mise à feu ou des pièces pyrotechniques à l’égard desquels il désire obtenir la mention;

In our view, SMS is kind of a bureaucratic process—there are probably enough documents to fill up this room—and in many instances it doesn't advance safety.
Il est de notre avis que le SGS est un processus bureaucratique — avec certainement assez de documents pour remplir cette pièce — et très souvent, ça ne fait pas progresser les choses en matière de sécurité.

It should not be an optional course like political science, but enforced, and maybe starting in Grade 8 or Grade 7 or something like that, and then working its way up slowly, building up to different things.
Cela ne devrait pas être un cours optionnel comme sciences politiques, mais obligatoire et commençant peut-être en 8ou 7 année pour devenir plus étoffé au fur et à mesure.

With regard to the questionnaire and the conference that's coming up, you're suggesting safety first, of course.
En ce qui touche le questionnaire et la conférence qui va être organisée, vous mettez évidemment l'accent sur la sécurité.

THE SOCIAL DIMENSION The revival of the dialogue between management and labour since 1985 and the application of the provisions in the Single Act concerning the health and safety of workers marked advances even before the European Council adopted the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers, putting the social dimension genuinely on course.
LA DIMENSION SOCIALE Relance dès 1985 du dialogue entre les partenaires sociaux, application des dispositions de l'Acte unique concernant la sécurité et la santé des travailleurs : ces avancées ont précédé l'adoption par le Conseil Européen de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs qui a véritablement relancé la dimension sociale.