Vertaling van "Advanced Syndromic Surveillance and Emergency Triage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Syndromic Surveillance and Emergency Triage
Système perfectionné de surveillance syndromique et de triage d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We set up field hospitals in advance and used some of the National Emergency Services Stockpile System, NESS, equipment, so that we could practice triage and treat a good number of people in advance of or instead of having to take them to hospital.
Nous avons aménagé des hôpitaux de campagne et utilisé une part du matériel de la Réserve nationale de secours, ce qui nous a permis d'effectuer un triage et de traiter d'avance un grand nombre de personnes, ce qui nous a évité de les acheminer à l'hôpital.

The Naylor report notes that F/P/T collaboration in the field of health emergency preparedness and response is more advanced than in health surveillance and outbreak management.
Le rapport Naylor signale que la collaboration fédérale-provinciale-territoriale dans le domaine des mesures et des interventions en cas d’urgences sanitaires est plus poussée que dans celui de la surveillance de la santé et de la gestion des flambées épidémiques.

In tunnels under surveillance, variable message signs (VMS) shall be used at the tunnel entrance, and if possible in advance of it, to display specific messages in the event of an incident in the tunnel or in order to stop the traffic before entering in the event of an emergency.
Dans les tunnels sous surveillance, des panneaux à messages variables (PMV) sont utilisés à l'entrée du tunnel et si possible avant l'entrée pour afficher des messages précis en cas d'incident dans le tunnel ou pour arrêter la circulation avant l'entrée dans un cas d'urgence.