Vertaling van "Advanced and digital telephone switching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced and digital telephone switching
techniques avancées et numériques de commutation

digital telephone switching machine
dispositif de commutation téléphonique numérique

digital telephone switch
commutateur téléphonique numérique

digital switching equipment [ digital telephone exchange equipment ]
équipement de commutation numérique

automatic switching system | automatic telephone log | central switching office | digital switching system
autocommutateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I worked at Northern Telecom developing software and the engineering of digital telephone switches.
J'ai travaillé chez Northern Telecom où je mettais au point des logiciels et des commutateurs téléphoniques numériques.

In any case, the switch from analogue to digital TV has become possible only due to recent technological advance and it is therefore a new phenomenon.
En tout état de cause, le passage de la télévision analogique à la télévision numérique n'a été possible que grâce aux récents progrès technologiques.

The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.
En effet, cette phase de coexistence prolongera la période pendant laquelle les téléspectateurs pourront investir dans l’achat d’un décodeur numérique (ou d’un nouveau poste de télévision numérique) et créer ainsi les conditions nécessaires aux radiodiffuseurs pour passer à la technologie numérique bien avant la date butoir.

VoIP involves sending voice information in digital form in discrete packets rather than in analog form via the traditional circuit-committed protocols of the public-switched telephone network.
La voix sur IP suppose la transmission d’information vocale sous forme numérisée en paquets distincts plutôt que sous forme analogique via les protocoles traditionnels à circuits du réseau téléphonique public à commutation.

This could give rise to a degree of competition between those that are public and funded by fees and those in the private sector, which would be funded by incentives and are currently making massive advances in these modern sectors, as are the telecommunications companies that will in future also be providing this digital content through mobile telephones.
Cela pourrait engendrer une certaine concurrence entre les paquets publics, financés par des droits et ceux qui émanent du secteur privé et qui seraient financés par des mesures incitatives; ceux-ci progressent actuellement d’une manière sensible dans ces secteurs modernes, à l’instar des sociétés de télécommunication qui fourniront également à l’avenir ce contenu numérique par le biais des téléphones portables.

However, there have been stumbles along the way to the intended creation of a real competitive market for digital broadcasting and towards a measured advanced analogue switch-off.
Cependant, le chemin vers la création d’un marché de la diffusion numérique vraiment compétitif et la suppression progressive de l’analogique a été parsemé d’embûches.

- In the field of telecommunications, major steps were made towards the digitalization of the telephone network allowing an average growth of 20% in the telephone density between 1990 and 1992, an improved service and the introduction of new advanced telecommunications services (videotext, telephony, radio conference facilities, mobile telephones and data communication).
- Dans le domaine des télécommunications, il a été possible d'avancer à grands pas dans la digitalisation du réseau téléphonique permettant une croissance de la densité téléphonique à une moyenne annuelle de 20 % entre 1990 et 1992 accompagnée d'une amélioration du service, ainsi que dans l'introduction au Portugal des nouveaux services avancés de télécommunication (vidéotex, téléphonie, radioconférence, téléphone mobile, communication de données).

In order to advance from phase one to phase two - which is the obkjective of the procedure that the Commission is asking the Council to adopt - the PTTs will have to invest some 6 000 to 7 000 million ECU by 1993, in addition to the investments necessary for the continued digitization of the present telephone networrk.
Pour passer de la premiere a la deuxieme phase - ce qui est l'objectif de la demarche que la Commission demande au Conseil de decider - les PTT devront consentir quelque 6 a 7 milliards d'Ecus en investissements necessaires a poursuivre la numerisation du reseau telephonique actuel.