Traduction de «Advanced clinical nursing practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced clinical nursing practice
soins infirmiers de nature médicale | soins infirmiers complexes

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

utilise advanced clinical practice | utilise higher clinical skills | utilise advanced clinical skills | utilize advanced clinical skills
appliquer des compétences cliniques avancées

advanced nursing practice
pratique infirmière avancée

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]
infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]

International Nurse Practitioner/Advanced Practice Nursing Network [ INPAPNN | International NP/APN Network ]
Réseau international des infirmières spécialistes/infirmières expertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clinical trials on advanced therapy medicinal products should be conducted in accordance with the overarching principles and the ethical requirements laid down in Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use .
Il convient que les essais cliniques des médicaments de thérapie innovante soient menés conformément aux principes généraux et aux exigences éthiques énoncés dans la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d’essais cliniques de médicaments à usage humain .

However, Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products should be adapted by laying down rules tailored to fully take into account the specific technical characteristics of advanced therapy medicinal products.
Toutefois, la directive 2005/28/CE de la Commission du 8 avril 2005 fixant des principes et des lignes directrices détaillées relatifs à l’application de bonnes pratiques cliniques en ce qui concerne les médicaments expérimentaux à usage humain, ainsi que les exigences pour l’octroi de l’autorisation de fabriquer ou d’importer ces médicaments , devrait être adaptée par l’adoption de règles particulières afin de tenir pleinement compte des caractéristiques techniques spécifiques des médicaments de thérapie innovante.

Specialist doctors are generally perceived to be at the top, followed by family physicians, various categories of nurses, from those with advanced training (nurse practitioners) through to auxiliaries (licensed practical nurses).
Les médecins spécialistes sont généralement placés au sommet, suivis des médecins de famille et des diverses catégories d'infirmières, depuis celles qui ont une formation poussée (infirmières de première ligne) jusqu'aux auxiliaires (infirmières auxiliaires).

A concerted effort is required on the part of the federal, provincial, and territorial governments to eliminate barriers that limit practical nursing student access to clinical placement practice experience and that prevent LPNs from practising to their full scope of practice within health care settings across Canada.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent déployer un effort concerté pour éliminer les obstacles qui limitent l'accès des étudiants en soins infirmiers auxiliaires à l'expérience pratique qu'ils peuvent acquérir grâce au placement clinique et qui empêchent les IAA d'exercer pleinement leur champ de pratique dans le milieu des soins de santé au pays.

For this, we recommend the federal government support the enhanced supply, deployment, and evaluation of such other health professionals as physician assistants and advanced clinical nurses, including nurse practitioners and clinical nurse specialists.
Sur ce point, nous recommandons que le gouvernement fédéral offre un soutien financier pour améliorer l'offre, le déploiement et l'évaluation des autres professionnels de la santé, comme les aides-médecins, les infirmières cliniciennes, y compris les infirmières praticiennes et les infirmières cliniciennes spécialisées.

the assignment of the subject to a particular therapeutic strategy is decided in advance and does not fall within normal clinical practice of the Member State concerned.
l'affectation du participant à une stratégie thérapeutique en particulier est fixée à l'avance et ne relève pas de la pratique clinique normale de l'État membre concerné.

competence to independently diagnose the nursing care required using current theoretical and clinical knowledge and to plan, organise and implement nursing care when treating patients on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a), (b) and (c) of paragraph 6 in order to improve professional practice.
la compétence de diagnostiquer de façon indépendante les soins infirmiers requis, sur la base des connaissances théoriques et cliniques en usage, et de planifier, d’organiser et d’administrer les soins infirmiers aux patients, sur la base des connaissances et des aptitudes acquises conformément au paragraphe 6, points a), b) et c), afin d’améliorer la pratique professionnelle.

Specialist doctors are generally perceived to be at the top, followed by family physicians, various categories of nurses, from those with advanced training (nurse practitioners) through to auxiliaries (licensed practical nurses).
Les médecins spécialistes sont généralement perçus comme étant au sommet de cette pyramide, suivis par les médecins de famille, diverses catégories d’infirmières, depuis celles qui ont une formation poussée (infirmières praticiennes) jusqu’aux infirmières auxiliaires (infirmières auxiliaires autorisées).

Further, there are no nursing practitioner programs in Canada designed to prepare RPNs to engage in advanced psychiatric nursing practice as clinicians in primary care settings with people affected by mental health or mental illness issues.
De plus, aucun programme d'infirmiers praticiens ne prépare au Canada les infirmiers psychiatriques autorisés à dispenser des soins infirmiers psychiatriques avancés, en tant que cliniciens, dans un environnement de soins de première ligne, aux gens souffrant de troubles de santé mentale ou de maladie mentale.