Vertaling van "Advertising revenue base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising revenue base
base de recettes publicitaires

advertising revenues
manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires

advertising revenue
recettes publicitaires

potential advertising revenue
perspectives de recettes publicitaires

Revenue Based Measurement System | RBM System
système de mesure basé sur le revenu

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the relatively small size of our market, one-tenth the size of the U.S., a strong domestic advertising revenue base is required to support the creation of distinctly Canadian magazines.
En raison de la taille relativement réduite de notre marché, qui correspond à environ un dixième du marché américain, de forts revenus intérieurs s'imposent pour soutenir la création de périodiques canadiens distincts.

It is interesting to note that, despite the drop in advertising revenue, CBC/Radio-Canada has refused to broadcast fact-based advertising prepared by the Conservative Party.
Il est intéressant de constater qu'en dépit de la baisse des revenus publicitaires, CBC/Radio-Canada a refusé de diffuser des publicités factuelles préparées par le Parti conservateur.

The method used to calculate the grant is not based on the estimate of the fall in advertising revenues of France Télévisions.
La méthode de calcul de la subvention ne repose pas sur l’estimation de la baisse des recettes publicitaires de France Télévisions.

In combination with a projected loss of market share, TV2’s advertisement revenues were projected to [.] by [.] %, [.] % and [.] % for the base, worst-case and best-case scenarios over the 2009-2012 period, equivalent to [.] of [.] %, [.] % and [.] %.
Avec les pertes de parts de marché prévues, les recettes publicitaires de TV2 devraient [.] de [.] %, [.] % et [.] % respectivement dans le scénario de base, le scénario pessimiste et le scénario optimiste pour la période 2009-2012, soit une [.] de [.] %, [.] % et [.] %.

Denmark submits that TV2’s difficulties are a result of debt caused by large investments in the preceding years, uncertainty as to the outcome of the pending State aid case concerning TV2 and, not least, a business model for the public service channel which is based on advertising revenue only.
Le Danemark fait valoir que les difficultés de TV2 sont dues à la dette générée par les gros investissements des années précédentes, à l’incertitude autour de l’issue de la procédure relative à l’aide d’état en faveur de TV2, et surtout à un modèle économique basé uniquement sur les recettes publicitaires pour la chaîne de service public.

The PWC report was updated in September 2009 to take account of more recent expectations regarding advertising revenues, and provided for a worse scenario than expected in the base scenario (33).
Le rapport de PWC a été actualisé en septembre 2009 pour tenir compte des dernières prévisions en matière de recettes publicitaires; il suggère un scénario plus sombre que le scénario de base (33).

Since 1994, the gross revenue (based on list prices) and net revenue (taking into account discounts granted) generated by the commercial broadcasters on the advertising market have exceeded the revenue generated by the public broadcasters.
À compter de 1994, les recettes brutes (basées sur les prix catalogue) et nettes (tenant compte des remises accordées) générées par les radiodiffuseurs commerciaux sur le marché de la publicité ont dépassé les recettes générées par les radiodiffuseurs publics.

An adequate advertising revenue base is essential to the economic foundation of periodical publishing in Canada.
Une base suffisante de recettes publicitaires est essentielle aux fondements économiques de la publication de périodiques au Canada.

Sixth, the ban on tobacco advertising in Canada was very costly for Canadian magazines, depriving them of at least $10 million in revenues, based on statistics for the last year when advertising was allowed.
Sixièmement, l'interdiction de la publicité du tabac au Canada a coûté très cher aux magazines canadiens en les privant d'un revenu d'au moins 10 millions de dollars, si l'on se base sur les chiffres de la dernière année où cette publicité était permise.

I would submit that in the case of Sports Illustrated, which you cited, it will add to the overall magazine revenue base because of the CCMs or the Canadian Tires of this world, who will not advertise in Toronto Life or Toronto Life Fashion, but will advertise in issues of Sports Illustrated because of the audience it delivers.
Je pense que dans le cas de Sports Illustrated, dont vous-même avez parlé, l'ensemble des recettes va augmenter à cause des CCM ou des Canadian Tire de ce monde qui ne feront pas de publicité dans Toronto Life ou Toronto Life Fashion tandis qu'ils en feront dans Sports Illustrated à cause de ses lecteurs.