Traduction de «Advertising time slot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising slot [ advertising time slot | advertising opportunity ]
créneau publicitaire [ tranche publicitaire ]

justifiable digit time slot | justifiable digit time-slot | stuffable digit time slot | stuffable digit time-slot
intervalle de temps pour élément numérique justifiable

idle time-slot | inactive part of a time-slot
créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps

frame alignment time slot | frame alignment time-slot
intervalle de temps de verrouillage de trame

time slot | TS | slot | time interval
intervalle de temps | IT | créneau temporel | tranche de temps

frame alignment time slot | framing time-slot
intervalle de temps de verrouillage de trame

justifiable digit time slot [ stuffable digit time slot ]
intervalle de temps pour élément numérique justifiable

advertising time [ spot time ]
temps publicitaire

time slot | slot
créneau horaire | créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In implementing the AVMSD requirements on alcohol advertising, 22 Member States have put in place somewhat stricter rules for alcohol advertising involving channels, advertised products or time slots.
Lorsqu'ils ont transposé les exigences de la directive SMA relatives à la publicité pour les boissons alcooliques, 22 États membres ont instauré des règles un peu plus strictes en la matière, relatives notamment aux chaînes, aux produits faisant l'objet de la publicité ou aux créneaux horaires.

Four Member States impose a partial ban or other restrictions on advertising in children’s programmes, either during specific time slots or for specific products, and seven Member States prohibit the showing of sponsorship logos in children’s programmes .
Quatre États membres imposent une interdiction partielle ou d'autres restrictions relatives à la diffusion de publicité au cours des programmes pour enfants, que ce soit pendant des créneaux horaires particuliers ou pour des produits spécifiques, et sept États membres interdisent la diffusion d'un logo de parrainage pendant les programmes pour enfants .

At the same time, every time the government employs quasi- political advertising to try to promote its political ambitions to get re-elected on Canada's Economic Action Plan — at $95,000 a slot during a hockey game — that represents 30,000 summer jobs.
En même temps, chaque fois que le gouvernement recourt à une publicité quasi politique pour promouvoir ses ambitions politiques et se faire réélire en se vantant de son Plan d'action économique — à 95 000 $ l'annonce pendant les parties de hockey —, ce sont 30 000 emplois d'été qui ne sont pas créés.

I spoke to two of the senior managers of the CBC about this, and they were so desperate that they said they had no choice but to import Hollywood films to fill that time slot so that they could satisfy the advertisers.
J'ai parlé à deux membres de la haute direction de la CBC de cette question et ils ne savaient vraiment pas quoi faire. Ils ont dit qu'ils avaient été obligés d'importer des films d'Hollywood pour remplir cette plage horaire, de façon à satisfaire les annonceurs.

The Committee on Culture and Education has voted in favour of maintaining the period of time between two advertising slots at 45 minutes and of not reducing it to 35 – or, even worse, 30 – minutes, as desired by the Commission.
La commission de la culture et de l’éducation a voté pour que la durée entre deux écrans publicitaires soit maintenue à quarante-cinq minutes et qu’elle ne soit pas réduite à trente-cinq et, a fortiori, à trente minutes, comme le veut la Commission.

76. Stresses that developing ACP production means selling the resulting products; observes that the bulk of advertising in ACP countries is for imported products and therefore asks that programmes be put in hand to ensure the presence of free or subsidized advertising of local products on local public radio and television stations, and the setting aside of time-slots on national channels for that purpose;
76. Souligne que le développement des productions des pays ACP suppose qu'on les vende et emarque à cette occasion que l'essentiel de la publicité diffusée dans les pays ACP concerne des produits importés; demande en conséquence que soient mis au point des programmes de radio et de télévision publiques, locales ou d'horaires préservés sur les chaînes nationales pour assurer la publicité, gratuite ou aidée, des productions locales;