Traduction de «Advertising vacancies in the press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising of vacancies in the press
offre d'emploi par voie de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

limits on advertising vacancies or the imposition of specific conditions such as registering with employment offices for people coming from another EU country.
des limites dans la diffusion des offres d’emploi ou l'imposition de conditions spécifiques comme l’inscription dans les bureaux de placement pour les personnes d'un autre pays de l'UE.

- advertisements in the specialist press,
- Insertions publicitaires dans la presse spécialisée

The government of former Prime Minister Kim Campbell initiated the practice of advertising vacancies for most fixed-term, full-time Governor-in-Council appointments in the Canada Gazette.
C'est le gouvernement de la première ministre Kim Campbell qui instaura la pratique consistant à annoncer les postes vacants, pour la plupart des nominations par décret à des postes à plein temps d'une durée déterminée, dans la Gazette du Canada.

We've mainly done our work through the public advertisements in the national press.
Nos efforts sont principalement passés par des annonces publiques dans les journaux nationaux.

limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State.
limitent ou subordonnent à des conditions autres que celles qui sont applicables aux employeurs exerçant leurs activités sur le territoire de cet État l’offre d’emploi par voie de presse ou par toute autre voie.

(b)limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State.
b)limitent ou subordonnent à des conditions autres que celles qui sont applicables aux employeurs exerçant leurs activités sur le territoire de cet État l’offre d’emploi par voie de presse ou par toute autre voie.

By advertising vacancies requiring "English mother tongue" or "English native speakers", thousands of people appear to be discriminated against, said the complainant (659/2002/IP)
En publiant des vacances de postes comportant la mention "English mother tongue" ou "English native speaker", des milliers de personnes semblent être l'objet de discrimination, a déclaré le plaignant (659/2002/IP)

Two and a half million, with probably one million spent on advertising, with a lengthy press release from the Department of Foreign Affairs-does the federal government already consider Quebec to be a foreign country?-plus the whole federal-provincial bureaucracy, because in the final instance, after a lot of discussion, the federal government acknowledged this came under Quebec's jurisdiction and that it was necessary to co-ordinate approaches and agree on certain criteria.
Deux millions et demi avec, sans doute, un million de publicité, avec un long communiqué émanant d'ailleurs du ministère des Affaires extérieures-qui nous permettait de dire que le gouvernement fédéral considère peut-être déjà le Québec comme un pays étranger-, mais avec toute une bureaucratie fédérale-provinciale parce que finalement, après beaucoup de discussions, le gouvernement fédéral a reconnu que c'était d'abord une juridiction québécoise et qu'il faudrait coordonner les efforts, qu'il faudrait s'entendre sur les critères.

Nevertheless, this proposal which concerned only advertising in the press and by means of bills and posters harmonised only authorised advertising and provided for a ban of only indirect forms of advertising and in the press especially addressed to children.
Néanmoins, cette proposition, qui ne concernait que la publicité dans la presse et par affiches, n'harmonisait que la publicité autorisée; elle n'interdisait que les formes indirectes de publicité et la publicité dans la presse enfantine.