Traduction de «Advice by experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice by experts
consultation d'experts

The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

mentor other health experts | offer advice to other health professionals | counsel other health professionals | mentor other health professionals
guider d’autres professionnels de santé

expert medical advice
avis d'un médecin expert

expert advice
conseil éclairé

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

expert advice
consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issues will either be analysed by the Commission taking the advice of experts (focus groups) or the Commission will order or has already ordered independent studies on the respective subjects.
Ces questions serontanalysées par la Commission ou bien avec l'assistance d'experts (groupes de réflexion), ou bien à travers des études indépendantes que la Commission commandera ou a déjà commandées sur les sujets en question.

Many channels exist for feeding advice from experts into science-based policy development.
Il existe de nombreux canaux pour faire passer les avis d'experts dans le développement de politiques basées sur la science.

Senator Carignan: The Prime Minister was clear. The Minister of Justice was also clear that when he learned that there might be a legal debate on the eligibility of Federal Court judges in general for the Supreme Court, the Prime Minister acted appropriately and asked for legal advice from experts, advice from legal experts within the Government of Canada and constitutional and legal experts in Canada.
Le sénateur Carignan : Le premier ministre a été clair, le ministre de la Justice également a été clair à l'effet que, lorsqu'il a pris connaissance de la possibilité que se tienne un débat juridique sur l'admissibilité des juges de la Cour fédérale, en général, à la Cour suprême, le premier ministre a agi de façon appropriée et a demandé l'avis juridique d'experts, l'avis d'experts juridiques au sein du gouvernement du Canada et d'experts constitutionnels et juridiques au Canada.

It is not in the spirit of responsible government to hide information from Canadians, to not share with them, to not take their opinions and advice, and to not take the advice of experts.
Cacher ou ne pas divulguer de l'information aux Canadiens, ne pas sonder leur opinion ou demander l'avis des experts ne constituent pas une approche conforme à l'esprit d'un gouvernement responsable.

Thus the government is rejecting the advice of Canadians, it is rejecting the advice of experts, and it is rejecting the advice of other G8 countries and G8 governments, like the U.S. and the U.K. who have come out against our government's decision.
Le gouvernement rejette donc l'avis des Canadiens, il rejette l'avis des experts et il rejette l'avis des autres pays et gouvernements du G8, comme les États-Unis et le Royaume-Uni qui se sont prononcés contre la décision de notre gouvernement.

The Commission has also sought advice from experts and Member States in various expert meetings on related themes and will continue to do so.
La Commission a aussi sollicité l’avis des États membres et d’experts au cours de diverses réunions d’experts portant sur des sujets liés et elle continuera à le faire.

These issues will be analysed by the Commission, either by taking the advice of experts or via independent studies.
Ces questions seront examinées par la Commission, soit avec l'assistance d'experts, soit au travers d'études indépendantes.

I would imagine that the Governor in Council receives third party advice as well as the advice of experts.
J'imagine que le gouverneur en conseil doit être appuyé par des avis de tierces personnes, des avis de spécialistes.

This is also true for the legal representation of Eurojust and for the editing and formal issuing of all collective Eurojust statements (recommendation, legal advice or expert opinion).
Cette remarque vaut également pour la représentation juridique d'Eurojust, de même que pour l'édition et la publication officielle de toutes les communications collégiales d'Eurojust (recommandations, conseils juridiques ou avis d'expert).

This committee includes veterinarians, epidemiologists, virologists, food hygiene experts and other professions, and it can and does call on the advice of experts for specialist matters.
Ce comité où siègent des vétérinaires, des épidémiologistes, des virologistes, des spécialistes de l'hygiène alimentaire et des représentants d'autres professions, a la possibilité - dont il use effectivement - de faire appel à des experts pour les domaines très spécialisés.