Traduction de «Advise customers on purchasing furniture appliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise a customer on purchasing furniture appliances | instruct customers on purchasing furniture appliances | advise customers on purchasing furniture appliances | recommend customers on purchasing furniture appliances
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

advising customers on electrical household appliances' installation | instruct customers on electrical household appliances' installation | advise customers on electrical household appliances' installation | advising a customer on electrical household appliances' installation
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also purchase sales finance contracts from small retailers such as Cohen's Furniture, Advance TV and others in the furniture and appliance trade.
Nous achetons aussi des contrats de vente à tempéraments auprès de petits détaillants tels que Cohen's Furniture, Advance TV et d'autres détaillants du secteur de l'ameublement et des appareils ménagers.

Since March 1995, though, the customers we sell to in the United States advise me that they're putting at least eight hours a week into filing documents solely on the Ontario wheat they're purchasing, and this seems to the board to be an encumbrance.
Néanmoins, depuis mars 1995, nos clients américains à qui nous vendons du blé nous disent qu'ils doivent passer au moins huit heures par semaine à remplir des documents uniquement pour le blé qu'ils achètent en Ontario, ce que nous considérons comme une exigence trop lourde.

Thus, customers could easily switch their purchases of kitchen appliance to one of Whirlpool’s competitors as an alternative source of supply.
Les clients peuvent donc facilement se tourner vers un des concurrents de Whirlpool pour l’achat d’appareils ménagers.

I wanted to be sure that they knew that furniture and appliances and the purchase of tools, et cetera, would be ineligible expenses and not applicable for the credit.
Je voulais être certain qu'ils sachent que les achats de meubles, d'appareils électroménagers, d'outils et autres articles ne seraient pas admissibles aux fins du crédit d'impôt.

5. Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III".
5. Si les appareils sont offerts à la vente, à la location ou à la location-vente au moyen d'une communication sous forme imprimée ou écrite, ou par tout autre moyen impliquant que le client potentiel ne peut pas voir l'appareil, tel qu'une offre écrite, un catalogue de vente par correspondance, des annonces publicitaires sur l'Internet ou un autre moyen de communication électronique, la communication en question comprend toutes les informations figurant à l'annexe III".

4. Where the appliances are offered for sale, hire, or hire purchase by way of a printed or written communication or by other means whereby the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III.
4. Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou imprimée ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question (annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ou sur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III.

4. Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III to this Directive.
4. Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question (annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ou sur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III de la présente directive.

Where appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by catalogue or by other means whereby the potential customer is unable to see the appliance displayed, the essential information contained in the label or fiche must be provided to the potential customer before purchase.
En cas de vente, location ou location-vente par catalogue ou par d’autres moyens ne permettant pas à l’acheteur potentiel de voir l’appareil exposé, les informations essentielles figurant sur l’étiquette ou la fiche doivent parvenir à l’acheteur potentiel avant l’achat.