Vertaling van "Advise on grape quality improvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising on grape quality improvement | giving advice on improvement of grape quality | advise on grape quality improvement | giving advice on grape quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de raisins

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So wouldn't it be more advisable to just keep improving the in-house quality and forget about this contracting out to see if business can do it much more efficiently?
Ne serait-il plus sage de continuer à améliorer la qualité des services à l'interne et de renoncer à la sous-traitance visant simplement à voir si l'entreprise privée peut être plus efficace?

The evolution of the grape and wine sector in Canada serves as an example of the progress that can be achieved by a concerted effort by industry to improve quality and value of an agri-food product and the value of cooperation with governments at both the federal and provincial levels.
L'évolution du secteur vitivinicole canadien est un bon exemple des progrès qu'on peut accomplir grâce à un effort concerté des intervenants de l'industrie. Cet effort a permis d'améliorer la qualité et la valeur d'un produit agroalimentaire et de resserrer la collaboration avec les gouvernements, à l'échelle aussi bien fédérale que provinciale.

4. Support for grape quality improvement measures shall apply to vines from which wine with a designation of origin or geographical indication is produced .
4. L'aide aux mesures d'amélioration de la qualité des raisins s'applique aux vignes destinées à la production de vin bénéficiant d'une dénomination d'origine ou d'une indication géographique.

4. Support for grape quality improvement measures shall apply to vineyards used to produce wine with a designation of origin or geographical indication.
4. L'aide aux mesures d'amélioration de la qualité des raisins s'applique aux vignes destinées à la production de vin bénéficiant d'une dénomination d'origine ou d'une indication géographique.

The Rwanda Private Sector Support Initiative will also include a dedicated technical assistance programme to enable Banque Rwandaise de Developpement to broaden lending activities, advise on electronic banking, improve risk and credit analysis and enhance the quality of their portfolio based on international best practice.
Le mécanisme de soutien au secteur privé rwandais comprendra également un programme d’assistance technique spécifique qui aidera la BRD à développer ses activités de prêt, à fournir des conseils en matière de services bancaires électroniques, à améliorer ses processus d’analyse des risques et du crédit et à accroître la qualité de son portefeuille selon les meilleures pratiques internationales.

1. Improvement of grape quality means any cultivation or agricultural practices that result in production quality improvements assessable on the basis of objective criteria.
1. Par amélioration de la qualité des raisins, on entend toutes les pratiques culturales et agronomiques qui déterminent des améliorations qualitatives de la production, mesurables sur la base de critères objectifs.

1. Improvement of grape quality means any cultivation or agricultural practices that result in production quality improvements assessable on the basis of objective criteria.
1. Par amélioration de la qualité des raisins on entend toutes les pratiques culturales et agronomiques qui déterminent des améliorations qualitatives de la production, mesurables sur la base de critères objectifs.

Then there is compulsory distillation of lees and marc, by-products of wine making, to avoid over-pressing of grapes and improve wine quality.
Il existe également la distillation des lies et marcs, sous-produits de la vinification, qui vise à éviter le surpressurage des raisins et à améliorer la qualité du vin.

· Finally, the Citizens’ Council on Health Care Quality would be responsible for advising on the development of quality standards and policy to promote improving the quality of health care institutions.
· Enfin, le Conseil national sur la qualité des soins de santé serait chargé de donner des conseils sur l’élaboration de normes et de politiques de qualité, afin d’améliorer la qualité des établissements de soins de santé.