Traduction de «Advise patients on medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counsel healthcare users on medicines | provide medicines information to healthcare users | advise patients on medicines | counsel healthcare users on medicines
conseiller des usagers sur des médicaments

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

educate a patient on health and lifestyle issues | inform patients on health and lifestyle issues | advise patient on health and lifestyle issues | advise patients on health and lifestyle issues
conseiller des patients sur les questions de santé et d’hygiène de vie

Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel
Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages

Expert Group on Safe and Timely Access to Medicines for Patients | STAMP [Abbr.]
groupe d'experts sur l'accès rapide et sûr aux médicaments pour les patients | STAMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

at the request of the Committee for Medicinal Products for Human Use, to advise on any medicinal product which may require, for the evaluation of its quality, safety or efficacy, expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2).
conseiller le comité des médicaments à usage humain, à sa demande, sur tout médicament pour lequel l’évaluation de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité pourrait nécessiter une expertise dans l’un des domaines scientifiques visés à l’article 21, paragraphe 2.

That is certainly physicians' rights and patients' rights, but that is not what I would advise patients to do.
C'est assurément le droit des médecins et le droit des patients, mais ce n'est pas ce que je conseillerais aux patients de faire.

When patients pick up their medicine from you, you said very plainly that you're the ones who are advising patients what they can and can't take, how they should take it, what it might interact with.
Quand un patient vous achète un médicament, vous lui dites très clairement que c'est vous qui devez le conseiller sur tout ce qu'il peut ou ne peut pas prendre, sur la manière dont il doit le prendre, et sur les interactions éventuelles.

Furthermore, let me remind honourable senators that the input of thousands of patients around the world with regard to the pros and cons of this has informed the health community around the world and clearly led to all the leading experts demanding a double-blind clinical trial so as to be able to get unequivocally the medical and scientific answers needed to properly advise patients with regard to this surgery.
J'aimerais aussi rappeler aux sénateurs que la communauté médicale mondiale a écouté les commentaires de milliers de patients du monde entier au sujet des avantages et des inconvénients de cette intervention. C'est clairement ce qui a amené les plus grands spécialistes à exiger un essai clinique en double aveugle, de manière à obtenir des réponses médicales et scientifiques sans équivoque qui permettront de conseiller adéquatement les patients intéressés par cette intervention chirurgicale.

We need the federal government to use all of its leverage with pharmaceutical manufacturers, including economic inducements, to ensure Canadian patients get medicines they need.
Nous avons besoin que le gouvernement du Canada se serve de tous les leviers auxquels il peut avoir recours, y compris des incitatifs économiques [.], pour faire pression sur les fabricants de produits pharmaceutiques afin de faire en sorte que les patients du Canada puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin.

All the clinics, doctors and nurses in the world will not be able to help patients if medicines are priced out of reach, and that is the bottom line, and that is why we have this bill before us today.
Toutes les cliniques, tous les médecins et tout le personnel infirmier du monde ne peuvent pas aider les malades si les médicaments sont inabordables, un point c'est tout.

The definition of cross-border healthcare should cover both the situation in which a patient purchases such medicinal products and medical devices in a Member State other than the Member State of affiliation and the situation in which the patient purchases such medicinal products and medical devices in another Member State than that in which the prescription was issued.
La définition des soins de santé transfrontaliers devrait couvrir à la fois la situation du patient qui achète ces médicaments et dispositifs médicaux dans un État membre autre que l’État membre d’affiliation et la situation du patient qui achète ces médicaments et dispositifs médicaux dans un État membre autre que celui dans lequel la prescription a été établie.

(c)at the request of the Committee for Medicinal Products for Human Use, to advise on any medicinal product which may require, for the evaluation of its quality, safety or efficacy, expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2).
c)conseiller le comité des médicaments à usage humain, à sa demande, sur tout médicament pour lequel l’évaluation de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité pourrait nécessiter une expertise dans l’un des domaines scientifiques visés à l’article 21, paragraphe 2.

Finally, the Commission would like to ensure that patients consume medicines appropriately.
Enfin, la Commission souhaite s'assurer que les patients utilisent les médicaments à bon escient.

- in the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with Articles 8 and 10, whether the patient tolerates the medicinal product well, the posology the clinician advises and any contra-indications and adverse reactions.
- pour le clinicien, s'il a pu retrouver sur les personnes traitées avec le médicament les effets correspondant aux renseignements donnés par le demandeur en application des articles 8 et 10, si le médicament est bien toléré, quelle posologie il conseille et quels sont les éventuels contre-indications et effets indésirables.