Traduction de «Advisory Committee on Forest Fire Protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Forest Fire Protection
Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies

Advisory Committee for prevention and protection at the workplace
Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail | CPPT [Abbr.]

Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region
Comité consultatif sur les actions de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne

forest fire protection
protection contre les feux de forêt

Exchange of Notes concerning Participation by New Brunswick and Quebec in the Northeastern Interstate Forest Fire Protection Compact
Échange de Notes concernant la participation du Nouveau-Brunswick et du Québec à la Convention entre États du Nord-est pour la protection contre les incendies de forêts (North-Eastern Interstate Forest Fire Protection Compact)

Canadian Plant Protection Advisory Committee [ CPPAC | National Plant Protection Advisory Committee | National Plant Protection Advisory Board ]
Comité consultatif canadien pour la protection des végétaux [ CCCPV | Comité consultatif national de la protection des végétaux | Conseil consultatif national de la protection des végétaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Advisory Committee on Forestry and Cork[24] will remain the main multi-stakeholder platform for discussing issues related to forestry and sustainable forest management, and the Advisory Committee on Forest-based Industries[25] will remain the main platform for issues related to industrial value chains.
Le comité consultatif «Forêts, y inclus liège»[24] restera la principale plateforme associant les différentes parties intéressées utilisée pour examiner les questions ayant trait à la sylviculture et à la gestion durable des forêts, et le comité consultatif de politique communautaire de la filière bois[25] restera la principale plateforme de discussion pour les questions relatives aux chaînes de valeur industrielles.

The forestry industry is now employing a lot of projects that include sawmill yield improvements, forest fire protection, etc., all of which enhance the carbon sink we have.
L'industrie forestière met en oeuvre à l'heure actuelle de nombreux projets impliquant notamment une amélioration du rendement des scieries, une protection des forêts contre les incendies, etc., le tout venant augmenter notre puits de carbone.

Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.
Il ne s’agit donc pas nécessairement de l’heure à laquelle un incendie (potentiel) est matériellement signalé aux responsables de la lutte contre les incendies de forêt mais, plus généralement, de l’heure à laquelle un membre de l’organisme responsable de la protection contre les incendies de forêt est informé de l’éclosion potentielle d’un incendie de forêt, ou à laquelle il détecte lui-même cet incendie.

Short description of the situation concerning forest fire issues and main elements of the forest fire protection plans for the area concerned.
Bref point sur la situation en ce qui concerne les incendies de forêt et principaux éléments des plans de protection contre les incendies de forêt pour la zone concernée

Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Heure de la première alerte: heure locale (heures, minutes) à laquelle les services officiels de protection des forêts contre les incendies ont été informés du départ de feu.

Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Date de la première alerte: date locale (jour, mois, année) à laquelle les services officiels de protection des forêts contre les incendies ont été informés du départ de feu.

Together with the relevant forest fire and civil protection services in the Member States, the European Commission has released a comprehensive overview of the impact of forest fires in Europe for 2005, the “Forest Fires in Europe 2005” report ( [http ...]
En association avec les services compétents en matière de lutte contre les incendies de forêt et de protection civile dans les États membres, la Commission européenne a publié un rapport de synthèse sur les conséquences des feux de forêt en Europe pour l’année 2005 intitulé «Forest Fires in Europe 2005» ( [http ...]

Do your organizations take positions on issues, or forest fire protection or things of that nature?
Vos organisations ont-elles une position sur cette question ou encore sur la protection des forêts contre les incendies par exemple?

In addition, the Carcross/Tagish First Nation accepts that there are significant benefits under the DTA and Bill C- 39 such as forest fire protection and environmental remediation. However, these benefits will only flow after our First Nation has ratified a final agreement.
En outre, la Première nation de Carcross/Tagish reconnaît les retombées importantes de l'ATA et du projet de loi C- 39, comme par exemple la protection contre les incendies de forêts et les mesures correctives touchant l'environnement, mais ces retombées ne se concrétiseront qu'après que notre Première nation aura ratifié un accord définitif.

9. ADVOCATES the continuation, evaluation and consideration of a possible improvement of the Community scheme for the protection of forests against fire ( ) in view of the positive impact it has had on the effectiveness of prevention measures and of the importance of coherent arrangements to protect forests, and INVITES the Commission to pay special attention on the development of the Community forest-fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed;
9. PRECONISE la poursuite, l'évaluation et l'examen d'une éventuelle amélioration de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies , étant donné qu'elle peut contribuer à l'efficacité des mesures de prévention et à la création d'un système cohérent de protection des forêts et INVITE la Commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies ;