Traduction de «Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy
Commission consultative sur les droits de l'homme et la politique étrangère

Netherlands Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy
Comité consultatif des Pays-Bas sur les droits de l'homme et la politique étrangère

National Advisory Committee on Human Rights
Commission nationale consultative des droits de l'homme

Policy document Human rights and foreign policy
Rapport gouvernemental sur les droits de l'homme dans la politique étrangère

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs at McGill University: Human rights and Canadian foreign policy: principled pragmatism
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université McGill: Les droits de la personnes et la politique étrangère canadienne: un pragmatisme encadré par des principes

Human Rights Consideration and Coherence in Canada Foreign Policy
La cohérence de la politique étrangère au Canada en matière de droits de la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Nabeel Rajab, Bahraini human rights defender and President of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), Deputy Secretary-General of the International Federation for Human Rights (FIDH) and member of the Advisory Committee of Human Rights Watch’s Middle East Division, was sentenced to six months imprisonment simply for peacefully exercising his freedom of expression; whereas Nabeel Rajab was arrested on 1 October 2014 after his visit to the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament on accusations of posting tweets about a group of his countrymen allegedly cooperating with IS/Da’esh; whereas he was charged with insulting a public institution and the army; whereas in November 2013 the United Nations Working Group on Arbitrary Detention described the detention of Mr Nabeel Rajab as arbitrary;
D. considérant que Nabeel Rajab, défenseur des droits de l'homme à Bahreïn, président du Centre pour les droits de l'homme de Bahreïn (BCHR), secrétaire général adjoint de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) et membre du comité consultatif de la division Moyen-Orient de Human Rights Watch, a été condamné à six mois de prison seulement pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d'expression; considérant que Nabeel Rajab a été arrêté le 1 octobre 2014 après sa visite à la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen car accusé d'avoir posté des tweet concernant un groupe de compatriotes présumé coopérer avec l'EI; considérant qu'il a été accusé d'insulte à une institution publique et à l'armée; considérant qu'en novembre 2013, le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a qualifié d'arbitraire la détention de Nabeel Rajab;

The purpose of the present Joint Communication by the European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy is to contribute to the elaboration of a new Action Plan on Human Rights and Democracy for the period 2015-2019.
La présente communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a pour objet de contribuer à l’élaboration d’un nouveau plan d’action en faveur des droits de l’homme et de la démocratie pour la période 2015-2019.

EUROVOC descriptor: development policy foreign policy democracy EU programme rights of the individual human rights equal treatment social impact
Descripteur EUROVOC: politique de développement politique extérieure démocratie programme de l'UE droit de l'individu droits de l'homme égalité de traitement impact social

The purpose of the European Commission and European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy joint communication (JC) is to propose an action plan on human rights and democracy for the period 2015-2019.
Cette communication conjointe (CC) de la Commission européenne et du Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a pour but de proposer un plan d’action en faveur des droits de l’homme et de la démocratie pour la période 2015-2019.

The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.
La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.

However, material is available for France from the annual report of the National Advisory Committee for Human Rights and for the Netherlands from the annual report of the CIDI.
Des informations sont, par exemple, disponibles à propos de la France dans le rapport annuel de la Commission nationale consultative des droits de l'homme et à propos des Pays-Bas dans le rapport annuel du CIDI.

EUROVOC descriptor: UNO international organisation foreign policy cooperation policy democratisation human rights EU aid
Descripteur EUROVOC: ONU organisation internationale politique extérieure politique de coopération démocratisation droits de l'homme aide de l'UE

There is also the question of our overall policy on human rights and the relationship between human rights and foreign policy.
Il y a aussi la question de notre politique globale en matière des droits de l'homme et de la relation entre les droits de l'homme et la politique étrangère.