Traduction de «Advisory Committee on common rules for exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on common rules for exports
Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations

Advisory Committee on Common Rules for Exports
Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations

Advisory Committee on Common Rules for Imports
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Advisory Committee on Pharmaceuticals [ ACP | Common Drug Review Committee | Pharmaceutical Advisory Committee ]
Comité consultatif pharmaceutique [ CCP | Comité du Programme commun d'évaluation des médicaments | Conseil consultatif pharmaceutique ]

Information Systems Technical Advisory Committee [ Common Architecture Technical Advisory Committee ]
Comité de consultation spécialisé sur les systèmes d'information

Advisory Committee on Export Control
Comité consultatif du contrôle des exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on common rules for exports of products,
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du régime commun applicable aux exportations de produits,

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Rules for Exports of Products.
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du régime commun applicable aux exportations de produits.

22. Urges the Committee on Common Rules for Exports of Products to consider means for removing the exemption for the requirement of import or export authorisations for Annex III items transiting through the European Union;
22. invite instamment le comité du régime commun applicable aux exportations de produits à étudier les moyens de supprimer l'exemption à l'exigence d'autorisations d'importation ou d'exportation pour les biens énumérés à l'annexe III en transit à travers l'Union européenne;

18. Urges the Committee on Common Rules for Exports of Products to consider a reinforced monitoring of the application of the current exemption in force, including means for removing the exemption for the requirement of import or export authorizations for Annex III items transiting through the European Union;
18. invite instamment le comité du régime commun applicable aux exportations de produits à étudier un renforcement du contrôle de l'application de l'exemption en vigueur, y compris les moyens de supprimer l'exemption de l'obligation d'autorisation d'importation ou d'exportation pour les biens énumérés à l'annexe III en transit à travers l'Union européenne;

19. Urges the Committee on Common Rules for Exports of Products to consider means for removing the exemption for the requirement of import or export authorisations for Annex III items transiting through the European Union;
19. invite instamment le comité du régime commun applicable aux exportations de produits à étudier les moyens de supprimer l'exemption à l'exigence d'autorisations d'importation ou d'exportation pour les biens énumérés à l'annexe III en transit à travers l'Union européenne;

2. Calls on the European Commission and the Committee on Common Rules for Exports of Products to provide guidance and assistance to Member States to strengthen such penalties where they are insufficient or have not been introduced;
2. invite la Commission et le comité du régime commun applicable aux exportations de produits à fournir aux États membres des conseils et une assistance pour renforcer ces sanctions lorsqu'elles sont insuffisantes ou pour les instaurer lorsqu'elles ne l'ont pas été;

M. whereas the Committee on Common Rules for Exports of Products is due to meet again on 29 June 2010,
M. considérant que le comité du régime commun applicable aux exportations de produits doit à nouveau se réunir le 29 juin 2010,

Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports (1) has been substantially amended several times (2).
Le règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil du 20 décembre 1969 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations (1) a été modifié à plusieurs reprises (2) et de façon substantielle.

1. The Commission shall be assisted by the committee on common rules for exports of products, set up by Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2603/69 (11).
1. La Commission est assistée par le comité du régime commun applicable aux exportations de produits, institué par l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2603/69 (11).

National provisions and decisions affecting exports of dual-use items must be taken in the framework of the common commercial policy, and in particular Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports(4).
Les mesures et les décisions nationales qui ont une incidence sur les exportations de biens à double usage doivent être arrêtées dans le cadre de la politique commerciale commune, et notamment dans le cadre du règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil du 20 décembre 1969 portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations(4).