Traduction de «Advisory Panel on Herbal Remedies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Panel on Herbal Remedies
Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it was originally set up, it was called the advisory panel on herbal remedies, but we said at the time that we wanted it to deal with a wide range of products.
Lors de sa création, ce panel avait pour nom Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes, mais nous avions dit à l'époque que nous voulions qu'il s'intéresse à une vaste gamme de produits.

The Assembly of First Nations has very recently been involved with Canada's advisory panel on herbal remedies.
L'Assemblée des premières nations a tout récemment participé aux travaux du Comité consultatif canadien sur les herbes médicinales.

We further recommend that herbal remedies be submitted to the principles of drug schedule harmonization, as defined in the final report of the National Drug Scheduling Advisory Committee of August 1997, which determines the conditions under which drugs in different schedules must be sold.
Nous recommandons par ailleurs, de soumettre les remèdes à base d'herbes médicinales aux principes de l'harmonisation du tableau des médicaments, établis dans le rapport final (août 1997) du Comité consultatif national sur les annexes de médicaments, qui fixe les critères de la vente des médicaments visés aux divers tableaux.

The government's response at the time was to set up the Advisory Panel on Herbal Remedies.
Le gouvernement avait réagi alors en créant le Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes.

We were then called the Advisory Panel on Herbal Remedies.
À ce moment-là, il s'appelait Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes médicinales.