Vertaling van "Advocate education in psycho-social issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities include the provision of child friendly spaces, non-formal education classes, psycho-social support and nutrition.
Ces actions englobent la mise à disposition d'espaces adaptés aux enfants, l'organisation d'un enseignement non formel, un soutien psychosocial et une aide alimentaire.

Where appropriate, support will be provided both in the country of origin and throughout the different migration routes, including prevention of and response to violence (including sexual violence), case management, registration and restoration of lost civil documentation, family tracing and reunification, psycho-social support, provision of information, education and emergency shelters for unaccompanied children For example in South Sudan, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) has carried out child protection activities focusing notably on prevention and response to separation, family tracing and reunification ; psychosocial support; mine risk education and other lifesaving prevention messaging; as well as the release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
Le cas échéant, une aide sera apportée dans le pays d’origine et tout au long des différentes routes migratoires: elle portera notamment sur la prévention de la violence (y compris la violence sexuelle) et la lutte contre celle-ci, la gestion des dossiers, l’enregistrement et la délivrance de nouveaux documents d’état civil en cas de perte, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la fourniture d’informations, l’éducation et les abris d’urgence pour les enfants non accompagnés. Par exemple, au Soudan du Sud, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a mené des actions de protection de l’enfance qui concernaient principalement la prévention de la séparation et les mesures à prendre en cas de séparation, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la sensibilisation aux risques que présentent les mines et d’autres messages de prévention destinés à sauver des vies, ainsi que la libération et la réintégration d’enfants liés à des forces ou groupes armés.

This strategy adopts a global approach of this issue, taking into account the changes in the organisation of work and the newly emerging risks such as musculo-skeletal disorders, stress and others risk of psycho-social nature.
Cette stratégie privilégie une approche globale du problème qui prend en considération les transformations de l'organisation du travail ainsi qu'une série de risques émergents tels que les troubles musculo-squelettiques, le stress et d'autres risques de nature psychosociale.

M. whereas people living with diabetes must provide for 95°% of their own care , whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues and reduced quality of life;
M. considérant que les personnes diabétiques doivent se prendre en charge à 95 % , et que le poids que fait peser le diabète sur les individus et sur leurs familles n'est pas seulement financier mais revêt également une dimension psycho-sociale et réduit la qualité de vie;

M. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care, whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues and reduced quality of life;
M. considérant que les personnes diabétiques doivent se prendre en charge à 95%, et que le poids que fait peser le diabète sur les individus et sur leurs familles n'est pas seulement financier mais revêt également une dimension psycho-sociale et réduit la qualité de vie;

M. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care, whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues, and reduced quality of life;
M. considérant que les personnes diabétiques doivent se prendre en charge à 95% et que le poids que fait peser le diabète sur les individus et sur leurs familles n'est pas seulement financier mais revêt également une dimension psycho-sociale et réduit la qualité de vie;

N. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues, and reduced quality of life;
N. considérant que les personnes diabétiques doivent se prendre en charge à 95% et que le poids que fait peser le diabète sur les individus et sur leurs familles n'est pas seulement financier mais revêt également une dimension psycho-sociale et réduit la qualité de vie;

- work-related safety and health risks, with main emphasis on the changing world of work and the impact of new technologies and work practices on workers’ safety and health, such as musculo-skeletal disorders and ergonomic factors, psycho-social issues (e.g. work-related stress), the use and substitution of new chemicals and substances and accident prevention.
– risques en matière de sécurité et de santé liés au travail, l'accent étant mis essentiellement sur les mutations du monde du travail et sur l'impact des nouvelles technologies et méthodes de travail sur la sécurité et la santé des travailleurs, notamment sur les troubles musculo-squelettiques et les facteurs ergonomiques, les questions psycho–sociales (le stress lié au travail), l'utilisation de nouveaux produits chimiques et de nouvelles substances, ainsi que la prévention des accidents.

- Other issues related to cancer, such as ageing and cancer, regional differences, psycho-social aspects, palliative care and guidance to support groups.
- autres questions liées au cancer telles que le vieillissement et le cancer, les différences régionales, les aspects psychosociaux, les soins palliatifs et l'orientation des groupes de soutien.

* As follow-up to a training seminar for teachers and psycho-social workers on the prevention and the treatment of sexual abuse in children, the national Ministry of Education funded a subsequent seminar to be held by the same organisation.
* à la suite d'un séminaire de formation pour enseignants et travailleurs psychosociaux concernant la prévention et le traitement des violences sexuelles envers les enfants, le ministère de l'éducation de l'État membre concerné a financé un deuxième séminaire qui sera tenu par le même organisme.