Traduction de «Aeromedical Evacuation Program Manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aeromedical Evacuation Program Manager [ AEPM | AEROMEDEVAC Prog Mgr ]
Gestionnaire du programme des évacuations sanitaires aériennes [ GPESA | Gest Prog EVASAN aérienne | Gest Prog EVASAN aériennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supplementary estimates (C) for the fiscal year 2012-13 also contain key initiatives totalling $36.9 million. This includes $20.6 million to address urgent health and safety pressures on first nations communities, especially as they relate to evacuations in northern Manitoba and Ontario due to forest fires, recovery from flooding in Saskatchewan, and floods and storm surges in the Atlantic region under the emergency management assistance program.
Le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l’exercice 2012-2013 contient aussi des initiatives clés pour un total de 36,9 millions de dollars, dont 20,6 millions de dollars pour des besoins urgents en matière de santé et de sécurité pour les collectivités des Premières Nations en ce qui a trait tout particulièrement aux évacuations dans le nord du Manitoba et de l’Ontario à cause des incendies de forêt; au rétablissement après les inondations en Saskatchewan; aux inondations et à la vague de tempêtes dans la région atlantique, et ce, dans le cadre du Programme d’aide à la gestion des urgences.

In 2003, approximately fifty City staff received training in evacuation centre management and family reunification and a comprehensive training program is being developed and will be implemented in late 2004 and 2005 subject to available resources.
En 2003, environ cinquante membres du personnel de la ville ont reçu une formation dans les domaines de la gestion d’un centre d’évacuation et de la réunification des familles et un programme de formation complet est en voie d’élaboration et il sera mis en oeuvre à la fin de 2004 ou en 2005 selon les ressources disponibles.

To meet additional pressures, under the Emergency Management Assistance Program, these supplementary estimates include $33.2 million to address urgent health and safety for First Nation communities in 2013-14, especially as they relate to evacuations in Manitoba and Ontario due to forest fires, recovery from flooding in Saskatchewan, and floods and storm surges in the Atlantic region.
Pour satisfaire les pressions supplémentaires en vertu du Programme d'aide à la gestion des urgences, ce Budget supplémentaire des dépenses comprend une somme de 33,2 millions de dollars pour traiter des problèmes urgents en matière de santé et de sécurité pour les collectivités autochtones en 2013-2014, en particulier ceux liés aux évacuations au Manitoba et en Ontario en raison des incendies de forêt et au rétablissement à la suite des inondations en Saskatchewan, ainsi qu'à la suite des inondations et des vagues de tempête dans la région de l'Atlantique.