Traduction de «Aeronautical charts and maps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aeronautical charts and maps | MAP [Abbr.]
cartes aéronautiques | MAP [Abbr.]

aeronautical charts and maps [ MAP ]
cartes aéronautiques [ MAP ]

AIS/MAP Divisional Meeting [ Aeronautical Information Services/Aeronautical Charts (AIS/MAP) Divisional Meeting ]
Réunion services d'information aéronautique et cartes aéronautiques (AIS/MAP) à l'échelon Division (Division) (1998)

aeronautical chart | aeronautical map
carte aéronautique

Ad hoc Working Group on Aeronautical Charts | MAP [Abbr.]
Groupe de travail ad hoc sur les cartes aéronautiques | MAP [Abbr.]

Maximum size for maps, aeronautical charts and other geographic products (excluding nautical charts)
Format maximum des cartes, cartes aéronautiques et autres produits géographiques (à l'exclusion des cartes marines)

Symbols on land maps, aeronautical charts and special naval charts
Signes conventionnels pour les cartes terrestres et aéronautiques et pour les cartes marines spéciales

aeronautical chart | world aeronautical chart | W.A.C.
carte aéronautique

chart index | map index
carte-index | tableau d'assemblage

aeronautical chart
carte aéronautique (1) | carte aérienne (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a high level air route, a low level air route and an uncontrolled fixed RNAV route, those specified on an aeronautical chart; or
a) dans les cas d’une route aérienne de l’espace aérien supérieur, d’une route aérienne de l’espace aérien inférieur et d’une route RNAV fixe non contrôlée, celles précisées sur une carte aéronautique;

EXCEPTING THEREFROM the whole of parcels A and B, in Signal Hill National Park, in the Electoral District of St. John’s East, in the province of Newfoundland, said parcels containing together by admeasurement sixteen acres and sixty-three hundredths of an acre, more or less, as said parcels are shown bordered red on a plan of record number forty-three thousand two hundred and four in the Legal Surveys and Aeronautical Charts Division of the Department of Mines and Technical Surveys at Ottawa, a copy of which has been registered in the Office of the Registrar of Deeds at St. John’s under Vol. three hundred and eighty-eight, Folio seventy-three.
À L’EXCEPTION des parcelles A et B, dans le parc historique national de Signal Hill, dans la circonscription de St-Jean Est, province de Terre-Neuve, lesdites parcelles mesurant en tout seize acres et soixante-trois centièmes d’acre, plus ou moins, lesdites parcelles étant encerclées en rouge sur le plan numéro quarante-trois mille deux cent quatre de la Division des levés officiels et des cartes aéronautiques du ministère des Mines et des Levés techniques à Ottawa, dont une copie a été enregistrée au bureau d’enregistrement des contrats à St-Jean au volume trois cent quatre-vingt-huit, feuillet soixante-treize.

(b) all of the necessary current aeronautical charts and publications covering the route of the proposed flight and any probable diversionary route, if the aircraft is operated in VFR OTT, night VFR flight or IFR flight;
b) toutes les cartes et publications aéronautiques à jour nécessaires, propres à la route du vol prévu et à toute autre voie de déroutement probable, si l’aéronef est utilisé en vol VFR OTT, en vol VFR de nuit ou en vol IFR;

The pilot-in-command shall only operate the aircraft if the performance is adequate to comply with the applicable rules of the air and any other restrictions applicable to the flight, the airspace or the aerodromes or operating sites used, taking into account the charting accuracy of any charts and maps used.
Le pilote commandant de bord exploite uniquement l’aéronef si les performances sont adéquates pour satisfaire aux règles de l’air applicables et à toute autre restriction applicable au vol, à l’espace aérien ou aux aérodromes ou sites d’exploitation utilisés, en tenant compte de la précision des graphiques et des cartes utilisés.

The commander shall only operate the sailplane if the performance is adequate to comply with the applicable rules of the air and any other restrictions applicable to the flight, the airspace or the aerodromes or operating sites used, taking into account the charting accuracy of any charts and maps used.
Le commandant de bord n’exploite le planeur que si les performances sont adéquates pour satisfaire aux règles de l’air applicables et à toute autre restriction applicable au vol, à l’espace aérien ou aux aérodromes ou sites d’exploitation utilisés, en tenant compte de la précision des graphiques et des cartes utilisés.

The commander shall only operate the balloon if the performance is adequate to comply with the applicable rules of the air and any other restrictions applicable to the flight, the airspace or the aerodromes or operating sites used, taking into account the charting accuracy of any charts and maps used’.
Le commandant de bord n’exploite le ballon que si les performances sont adéquates pour satisfaire aux règles de l’air applicables et à toute autre restriction applicable au vol, à l’espace aérien ou aux aérodromes ou sites d’exploitation utilisés, en tenant compte de la précision des graphiques et des cartes utilisés».

Passport fees have gone up, and so have fees for nautical charts and maps, fees imposed on new Canadians and even fees for international youth exchanges.
Même si les Canadiens peinent encore à se relever d'une récession dévastatrice, les conservateurs viennent piger dans leur portefeuille en instaurant un éventail d'impôts pour tout ce qu'il est possible d'imaginer. Les frais d'obtention d'un passeport ont augmenté, tout comme les frais d'obtention de cartes géographiques et marines, les frais imposés aux nouveaux Canadiens et même les frais relatifs aux échanges internationaux pour les jeunes.

Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56;
l’annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (11e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 56);

Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),
annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

Mariner's charts and maps continued to be produced and updated, and the all important function of providing notices to shipping carried on.
On a continué d'établir et de mettre à jour des cartes marines, ainsi que d'émettre les très importants avis à la navigation.