Traduction de «Aetna Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aetna Canada Swimfit
Aetnatation Canada

Maritime Life Insurance Company [ Maritime Life | Aetna Life Insurance Company of Canada | Aetna Canada ]
La Maritime, compagnie d'assurance-vie [ La Maritime | Aetna Canada, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada | Aetna Canada ]

Aetna Casualty Company of Canada
Aetna Casualty du Canada, Compagnie d'Assurance

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Maria Barrados: It's a joint venture between the Tribal Councils Investments Group of Manitoba Limited, a prominent Manitoba investment company with a record of successful investments, and Aetna Health Management Canada Inc., a leading group benefits provider.
Mme Maria Barrados: Il s'agit d'une coentreprise formée du Tribal Councils Investments Group of Manitoba Limited, société d'investissement manitobaine qui a à son actif des investissements réussis, et d'Aetna Health Management Canada Inc., un des principaux fournisseurs de prestations d'assurance collective.

I think they have Aetna on their shelf and maybe one or two others, perhaps Canada Life.
Je pense qu'ils offrent les produits d'Aetna et de deux ou trois autres compagnies, Canada Vie, je crois.

I grew up reading about the Howard Smith case, the Aetna insurance sugar case. Then we had the Supreme Court of Canada and the Nova Scotia pharmaceutical case, where there was a very elegant statement of the law, but it's tremendously hard to apply when you read through its quite confusing concepts.
Pendant mes années de formation j'ai lu tout ce qui s'écrivait sur l'affaire Howard Smith, l'affaire des assurances Aetna ensuite, et il y a eu l'arrêt de la Cour suprême du Canada sur l'affaire des produits pharmaceutiques en Nouvelle-Écosse, avec une description très élégante de l'état du droit, mais qui est remplie de concepts plutôt obscurs d'application très difficile.

So it is a very large undertaking for any new organization, which comes into being. One of the problems they had—the most immediate problem and the issue that really gave rise to this situation—was the fact that in May 1999, they were advised by Aetna Canada, which was their partner, that Aetna Canada was leaving the country and going back to the United States, where their base is.
Un des problèmes—le plus immédiat et qui est véritablement à l'origine de cette situation—c'est qu'en mai 1999, Aetna Canada qui était son partenaire, l'a informée qu'elle quittait le pays pour retourner aux États-Unis où se trouve son siège social.