Traduction de «Afar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afar [ Adal | Afar Af | Afaraf | Qafar | Danakil | Denkel ]
afar

Afar Rift
rift d'Afar

Djibouti [ Republic of Djibouti | French Somaliland | French Territory of the Afars and Issas ]
Djibouti [ République de Djibouti | Côte française des Somalis | Territoire français des Afars et des Issas ]

Djibouti [ Afars and Issas | Republic of Djibouti ]
Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Lieu de naissance: a) Bagdad, Iraq; b) Tel Afar, province de Ninive, Iraq.

Address: (a) 17 Tamoz, Mosul, Iraq (previous address); (b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Iraq (previous address).
Adresse: a) 17 Tamoz, Mossoul, Iraq (ancienne adresse); b) Tel Afar – Al-Saad, Mossoul, Iraq (ancienne adresse).

Ethiopia also hosts refugees in 25 camps located in Tigray, Afar, Somali, Gambella, and Benishangul Gumuz regions.
En outre, l'Éthiopie accueille des réfugiés dans 25 camps, situés dans les régions de Tigré, d'Afar, de Somali, de Gambella et de Benishangul Gumuz.

Geographically, the actions will prioritise the following geographical areas: in Ethiopia, the Shire region (host to a large number of Eritrean refugees), Afar and Somali (host to a large number of Somali refugees); in Sudan, the states of Kassala and Khartoum (host to a large number of Eritrean refugees); in Kenya, a new integrated settlement in Kalobeyei, in the Turkana region (host to a large number of Somali and South Sudanese refugees).
D’un point de vue géographique, ces mesures porteront en priorité sur les régions ci-après: en Éthiopie, la région du Shiré (qui accueille un grand nombre de réfugiés érythréens), les régions d'Afar et de Somali (qui accueillent de nombreux réfugiés somaliens); au Soudan, les États de Kassala et de Khartoum (qui accueillent un grand nombre de réfugiés érythréens); au Kenya, le nouveau site intégré de Kalobeyei, dans la région de Turkana (qui accueille de nombreux réfugiés somaliens et sud-soudanais).

We reserve the right to observe from afar, but we do have confidence at this stage that that will go forward.
Nous nous réservons le droit d'observer à distance, mais nous sommes confiants, actuellement, que ceci se réalisera.

They set up a rendezvous to cut her arm off, and the cousins followed from afar with other friends to defend them.
Ils lui ont fixé rendez-vous pour lui couper le bras, et les cousins l'ont suivie de loin, avec d'autres amis pour les défendre.

The Chairman: Just to follow up on Senator Trenholme Counsell's comment, it certainly seemed to me, from watching from afar, that a huge amount of the work done in the SARS outbreak in Toronto was done by nurses.
Le président: Pour donner suite aux commentaires du sénateur Trenholme Counsell, il me semble qu'une partie considérable du travail fait à Toronto durant l'épidémie de SRAS a été faite par des infirmières.

Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A. López Gómez, lawyer)
Partie requérante: Afar 4, SL [Madrid, Espagne] (représentant: A. López Gómez, avocat)

It is a pleasure to join you from afar here in Calgary.
C'est un plaisir de me joindre à vous à distance, depuis Calgary.

It would actually be in everyone's interest, in our view, if that were transparently, upfront acknowledged and, in fact, a date were set for the ratification of certain amendments, which one would think from afar will be required of the European Constitution in order to have some degree of fiscal federalism, I will call it, which is a Canadian term — a transfer union, a European term, or euro bonds, another European term.
Il serait en fait dans l'intérêt de chacun, selon nous, de le reconnaître de façon transparente, directement, voire de fixer une date pour la ratification de certaines modifications sans doute nécessaires à la constitution de l'Union européenne, si elle souhaite établir un certain degré de fédéralisme financier (pour utiliser un terme canadien) ou d'union de transfert ou encore d'obligations en euro, pour utiliser la terminologie européenne.