Vertaling van "Affiliated Advertising Agencies International " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Affiliated Advertising Agencies International [ AAAI | Affiliated Advertising Agencies Network ]
Affiliated Advertising Agencies International [ AAAI | Affiliated Advertising Agencies Network ]

International Federation of Advertising Agencies [ IFAA | National Federation of Advertising Agencies ]
International Federation of Advertising Agencies [ IFAA | National Federation of Advertising Agencies ]

Advertising and Marketing International Network [ AMIN | Continental Advertising Agency Network ]
Advertising and Marketing International Network [ AMIN | Continental Advertising Agency Network ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Born in Mumbai, India, Nick arrived in Canada with a wealth of international experience in the advertising business, having worked with some of the world's leading advertising agencies in Dubai, Muscat, Abu Dhabi and Mumbai, handling global brands like BMW, Coca-Cola and EMI, but he faced many professional and settlement challenges in his new Canadian home and he noticed that many other immigrants were also struggling.
Né à Mumbai, en Inde, Nick est arrivé au Canada avec une grande expérience internationale dans le secteur de la publicité puisqu'il avait travaillé avec certaines des principales agences de publicité internationales à Dubaï, à Muscat, à Abou Dhabi et à Mumbai. Il a participé à des campagnes publicitaires pour des marques mondiales comme BMW, Coca-Cola et EMI. Cependant, il a éprouvé beaucoup de difficultés professionnelles et de problèmes d'installation dans son nouveau pays, et il a constaté que beaucoup d'immigrants éprouvaient eux aussi des difficultés.

In December 2009, the business became part of the international advertising agency, Havas Plc, and currently trades as Ground 4D Ireland.
En décembre 2009, elle a intégré l'agence internationale de publicité Havas Plc et a été rebaptisée Ground 4D Ireland.

In 2009, a business in which I was a shareholder and Chairman, Ground Marketing Group (Ground), became part, in a significant corporate finance transaction, of Havas Plc, a large international advertising agency.
En 2009, une entreprise dont j'étais actionnaire et président, le Ground Marketing Group, a intégré Havas Plc, une grande agence internationale de publicité, au terme d'une transaction financière importante.

On March 20, 1995, Madame Bourgon, who was the Clerk of the Privy Council, recommended to Monsieur Chrétien that he approve the dispersement of $100,000 to two advertising agencies with well-known Liberal affiliation, for the period leading up to the Quebec referendum.
Le 20 mars 1995, Mme Bourgon, qui était alors greffière du Conseil privé, a recommandé à M. Chrétien d’approuver le versement de 100 000 $ à deux agences de publicité dont les liens avec le Parti libéral étaient bien connus, pour la période allant jusqu’au référendum du Québec.

The internal report, obtained by The Globe, said that the $40 million-a-year program was marred by this web of firms, in which advertising agencies added a 17.65 per cent commission on federal work that was subcontracted to affiliated firms.
Le rapport interne, obtenu par le Globe, dit que le programme de 40 millions de dollars par an a été saboté par ce réseau d'entreprises, dans lequel les agences de publicité ont ajouté une commission de 17,65 p. 100 aux travaux fédéraux sous-traités à des sociétés affiliées.

Under the former federal sponsorship program, advertising agencies would receive hefty commissions, usually 12 per cent, to oversee the government's sponsorship of events.Quebec-based agencies that were major donors, many of which also had executives who worked on Liberal Party election campaigns; Groupaction, Groupe Everest and Lafleur Communication Marketing Inc., received the lion's share of the contracts.An internal Public Works audit in 2000 found that Groupaction and Groupe Everest received 63 per cent of the sponsorship money between them, in violation of government guidelines that limit any one company to no more than 25 per cent.
Dans le cadre de l'ancien programme fédéral de commandites, des agences de publicité recevaient de grasses commissions, généralement de 12 p. 100, pour surveiller la commandite d'événements par le gouvernement [.]. Des agences québécoises, qui contribuaient largement au Parti libéral, et dont les cadres travaillaient à la campagne électorale du parti — Groupaction, Groupe Everest et Lafleur Communication Marketing Inc. — ont reçu la part du lion des contrats [.]. Une vérification interne faite en 2000 à Travaux publics a révélé que Groupaction et Groupe Everest avaient reçu à elles deux 63 p. 100 de l'argent des commandites, et ce, en violation des lignes directrices du gouvernement qui limite à 25 p. 100 ce qu'une compagnie peut recevoir.

The article is based on 3,000 pages of internal audit documents from Public Works that detail, among other things, instances of political interference with the program, double-billing, over-billing and other questionable practices by advertising agencies, including scant controls on payouts, unexplained spending and suggestions that bureaucrats were intimidated when they raised questions about how the program was being administered.
Cet article est fondé sur 3000 pages de documents de vérification interne du ministère des Travaux publics qui énumèrent, entre autres, des cas d'ingérence politique, de double facturation, de surfacturation et d'autres pratiques douteuses de la part d'agences de publicité, y compris le manque de contrôle sur les paiements et les dépenses inexpliquées et les allégations voulant que des fonctionnaires aient fait l'objet d'intimidations lorsqu'ils ont posé des questions sur l'administration du programme.

5. Calls upon the Commission to undertake all necessary steps, including in particular a cost-benefit analysis of the effects on European capital markets, to assess the establishment of a competent European Registration Scheme under the auspices of the Committee of European Securities Regulators (CESR) for the registration of rating agencies in Europe, conducted on the basis of well-specified, publicly advertised criteria involving credibility with market participants, objectivity, independence, expertise of staff, adequate funding, the existence of proper procedures for identifying and dealing with conflicts of interest and transparency of operations. In this regard, calls upon the Commission to maintain close contact with other securities market regulators and the International Organization of Securities Commissions to ensure that any developments in this area are globally consistent; also calls on the Commission to report to Parliament on relevant developments by 31 July 2005 and periodically thereafter;
5. prie la Commission de prendre toutes les dispositions nécessaires, notamment la réalisation d'une étude coût-avantages des effets sur les marchés financiers européens, pour établir s'il est nécessaire d'instaurer, sous les auspices du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM), un système européen pour l'enregistrement en Europe des agences de notation, effectué sur la base de critères bien précis et rendus publics - en particulier la crédibilité auprès des acteurs du marché, l'objectivité, l'indépendance, la compétence du personnel, la solidité financière, l'existence de procédures internes permettant d'identifier et de traiter les conflits d'intérêts et la transparence des opérations; prie, à cet égard, la Commission d'entretenir d'étroits contacts avec d'autres régulateurs des marchés de valeurs mobilières et l'Organisation internationale des commissions de valeurs, de manière à assurer la cohérence globale de toutes les évolutions dans ce secteur; demande aussi à la Commission de lui faire rapport sur les développements en ce domaine d'ici au 31 juillet 2005 et périodiquement après cette date;

The International Organisation of Securities Commissions includes some 150 affiliated agencies from 94 countries, including the US Securities and Exchange Commission, but neither the New York Stock Exchange nor NASDAQ, which are supposed to regulate themselves.
La "International Organisation of Securities Commissions", compte comme affiliés quelque 150 agences venant de 94 pays, dont la "Securities and Exchange Commission" américaine, mais ni la Bourse de New York, ni la NASDAQ, qui sont censés s'autoréguler.