Traduction de «Affiliated retailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affiliated retailing [ affiliated trade ]
commerce associé

affiliated retailer
détaillant affilié

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

affiliate company | affiliated corporation affiliated corporation
compagnie affiliée | société affiliée

retail price
prix de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we have a tremendous degree of co-operation with our affiliated retail organizations, the Association des fabricants d'engrais du Québec, the Atlantic Fertilizer Institute, the Canadian Association of Agri-Retailers and the Fertilizer Institute of Ontario.
Nous collaborons énormément également avec nos organisations de détaillants affiliées, l'Association des fabricants d'engrais du Québec, l'Atlantic Fertilizer Institute, la Canadian Association of Agri-Retailers et le Fertilizer Institute of Ontario.

Proposed paragraph 50.1(2)(b) of the bill remains unchanged and would make it a clear offence for a vertically integrated supplier-retailer to charge an independent purchaser a higher price than that charged to an affiliated retailer.
L'alinéa 50.1(2)b) du projet de loi reste inchangé et érigerait en acte criminel le fait pour un fournisseur-détaillant à intégration verticale de faire payer à un acheteur indépendant un prix supérieur à celui consenti à un détaillant affilié dans le but de préserver la vraie concurrence au Canada.

And whereas we are not saying they should not be able to do that, we do say that any product they put available through that channel also needs to be available through their affiliated retailer, which is the travel agent, because only the travel agent has access to the full range of product—not only that company, but other companies as well—and it's only by having full access to the product that the travel agent can provide the service to the consumer.
Nous ne disons pas qu'il ne devrait pas pouvoir le faire, nous disons simplement que tout produit offert par ce canal doit l'être aussi par l'entremise de son détaillant affilié, soit l'agent de voyage, car seul l'agent de voyage a accès à toute la gamme du produit—non seulement cette société, mais d'autres également—et c'est seulement en ayant accès au produit que l'agent de voyage peut offrir le service au consommateur.

What I'm saying is that competition between affiliated retailers and suppliers does exist and is increasing.
Ce que je dis, c'est que la concurrence entre détaillants et fournisseurs affiliés existe et augmente.

(3) Subject to the regulations, no retail association referred to in paragraph 378.1(1)(b) or (c) shall carry on business in Canada on premises that are adjacent to a branch or office of a member institution, within the meaning of section 2 of the Canada Deposit Insurance Corporation Act, that is affiliated with the retail association, unless the retail association clearly indicates to its customers that its business and the premises on which it is carried on are separate and distinct from the business and premises of the affiliated member institution.
(3) Sous réserve des règlements, l’association de détail visée aux alinéas 378.1(1)b) ou c) ne peut exercer ses activités au Canada dans des locaux adjacents à ceux d’un bureau ou d’une succursale d’une institution membre, au sens de l’article 2 de la Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada, qui fait partie de son groupe que si elle indique clairement à ses clients que ses activités et les locaux où elle les exerce sont distincts de ceux de l’institution membre.

International Core Activities includes all the international areas (‘International Core Region’) where CGD owns a significant retail banking presence either through a local branch or an affiliated unit, as set out below:
Les activités essentielles internationales couvrent toutes les régions du monde («espace international») où CGD assure une présence bancaire de détail majeure, soit via une agence locale, soit via une banque affiliée, comme suit:

There are a number of routes through which fair trade goods are made available to consumers. All routes are through private initiatives with the most common being through the traditional fair trade movement (including alternative trading organisations) and labelling initiatives, however, some individual companies or retailers not affiliated to any particular organisation, may make fair trade claims about some or all of their products.
Les marchandises relevant du commerce équitable peuvent être mises de diverses manières à la disposition des consommateurs, mais toujours dans le cadre d'initiatives privées; le cas le plus fréquent est celui des organisations pratiquant traditionnellement ce type de commerce (y compris des organisations de commerce non conventionnel), sans préjudice d'un certain nombre d'initiatives en matière de labellisation, mais il ne faut pas perdre de vue que des sociétés ou des détaillants qui ne sont pas affiliés à une quelconque organisation peuvent user d'un argument publicitaire consistant à faire valoir que certains de leurs produits, voire tous, relèvent du commerce équitable.