Traduction de «Affirm Manitoba-Northwestern Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Affirm Manitoba-Northwestern Ontario
Affirm Manitoba-Northwestern Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I had been indicated before, in Manitoba, in northwestern Ontario and right across the country the fishing camps, tourist camps and all sorts of other camps are hurting.
Comme je l'ai souligné précédemment, au Manitoba, dans le Nord-Ouest de l'Ontario et partout au pays, les camps de pêche, les camps de vacances et un grand nombre d'autres camps ont du mal à survivre.

We would not be here today with this bill, I would not have brought forward the private member's bill and the government would not have acted if it had not been for a whole number of groups, including Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, Non-Smokers' Rights Association, Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Action on Smoking and Health, Northwestern Ontario's Youth Action Alliance and its Flavour.Gone! campaign, the Area Youth Coalition of Eastern Ontario which is part of the smoke-free Ontario initiative, public health unit staff who were so supportive of the youth initiatives, Sisler Teens Against Nicotine and Drugs, Manitoba Youth for Clean Air, the Manitoba Tobacco Reduction Alliance.
Nous ne serions pas saisis de ce projet de loi, je n'aurais pas présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, et le gouvernement ne serait pas intervenu, n'eut été de nombreux groupes comme Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, l'Association pour les droits des non-fumeurs, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Action on Smoking and Health, la Northwestern Ontario Youth Action Alliance et sa campagne contre le tabac aromatisé, la coalition des jeunes de l'Est de l'Ontario qui est associée à la Stratégie Ontario sans fumée, le personnel des unités de santé publique qui a chaleureusement appuyé les initiatives à l'intention des jeunes, Sisler Teens Against Nicotine and Drugs, Manitoba Youth for Clean Air et l'Alliance manitobaine pour la réduction du tabagisme.

Four First Nations, three from Manitoba and one from northwestern Ontario, who rely on the land, have banded together with the Governments of Manitoba and Ontario to form a non-profit corporation to advance the UNESCO World Heritage Site nomination.
Quatre Premières nations, trois du Manitoba et une du Nord- Ouest de l'Ontario, qui vivent de la terre, se sont unies aux gouvernements du Manitoba et de l'Ontario pour créer une société à but non lucratif dans le but de faire reconnaître ce site comme appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO.

We have the Correctional Officers' Association of Ontario. We have the National Office of the Commissionaires and the North Saskatchewan, Manitoba, Northwestern Ontario and Nova Scotia divisions of the Commissionaires.
Nous avons l'Association des agents des services correctionnels de l'Ontario, le bureau national et les sections du nord de la Saskatchewan, du Manitoba, du nord-ouest de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse du Corps canadien des commissionnaires.

For example, we think about bringing in tourists from Manitoba because we are close to the Manitoba border; and Manitoba tries to bring the tourists from Northwestern Ontario to their area.
Par exemple, nous pensons à attirer des touristes du Manitoba, parce que nous sommes proches de la frontière du Manitoba, tout comme le Manitoba essaie d'attirer les touristes du Nord-Ouest de l'Ontario.