Traduction de «Afghan Assistance Co-ordination Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afghan Assistance Co-ordination Authority | AACA [Abbr.]
Autorité afghane pour la coordination de l'aide | AACA [Abbr.]

Meeting of Development Assistance Co-ordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific
Réunion des coordonnateurs de l'assistance au développement pour l'évaluation à mi-parcours du programme multinational du PNUD pour l'Asie et le Pacifique

Intergovernmental Meeting of Development Assistance Co-ordinators in Asia and the Pacific: MAC I
Réunion intergouvernementale des coordonnateurs de l'assistance au développement pour l'Asie et le Pacifique: MAC I

co-ordinating authority
autorité de coordination

Employee Assistance Co-ordinator
Coordonnateur de l'aide aux employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its tasks were: to assist and co-ordinate the EU observers, to provide on-the-spot-co-ordination with other international organisations and NGOs, to link with the Russian authorities and to ensure a balanced deployment of the observers throughout the country.
Cette unité avait pour mission d'assurer la coordination des observateurs provenant de l'UE, la coordination sur place avec d'autres organisations internationales et des ONG et la liaison avec les autorités russes compétentes, notamment pour assurer un déploiement équilibré des observateurs disponibles sur l'ensemble du territoire.

Furthermore the United Kingdom is taking the lead role in co-ordinating international efforts to assist the Afghan Government to tackle drugs as decided at the Geneva donors meeting in April last.
En outre, le Royaume-Uni joue un rôle moteur dans la coordination des efforts accomplis à l'échelle internationale pour aider le gouvernement afghan à lutter contre la drogue, comme cela a été décidé lors de la réunion des donneurs qui s'est tenue à Genève en avril dernier.

In recent years, the Commission Civil Protection unit has assisted authorities dealing with major emergencies, by co-ordinating and relaying requests for support.
Au cours des dernières années, l'unité "Protection civile" de la Commission a aidé les autorités responsables des cas d'urgence majeurs en coordonnant et en relayant les demandes d'assistance.

Providing technical cooperation to assist the Afghan authorities to implement the Agenda 2030 for Sustainable Development, and their own National Peace and Development Framework. Reinforcing the role of rural economies and agriculture, an increased role of the private sector and enhancing resilience. Supporting regional connectivity, to further improve the country's transit, transport and energy corridors and to enable increased trade throughout the region.
Fournir une coopération technique en vue d'assister les autorités afghanes dans la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 et de leur propre cadre national pour la paix et le développement; Renforcer le rôle des économies rurales et de l'agriculture, confier un rôle plus important au secteur privé et renforcer la résilience; Soutenir la connectivité régionale, de façon à améliorer encore les corridors nationaux dans le domaine du transit, du transport et de l'énergie, et à favoriser les échanges commerciaux dans la région.

10. Calls on the Commission and the Member States to assist the local authorities by providing adequate training for both Members and staff of the Afghan Parliament; considers that the European Parliament should offer its assistance;
10. invite la Commission et les États membres à aider les autorités locales en fournissant une formation adéquate tant aux membres qu'au personnel du parlement afghan; estime que le Parlement européen devrait apporter son assistance;

9. Calls the Commission and the Member States to assist the local authorities by providing adequate training for both Members and staff of the Afghan Parliament; considers that the European Parliament should offer its assistance;
9. demande à la Commission et aux États membres d'assister les autorités locales en proposant une formation adéquate tant pour les députés que pour le personnel du parlement afghan; considère que le Parlement européen devrait offrir son aide;

Public entity/entities providing the assistance (name and co-ordinates of the granting authority or authorities):
Entité ou entités publiques dispensatrices de l'aide (nom et coordonnées de l'autorité ou des autorités responsables):

30. Underlines its commitment to continue its support to the Afghan people and their Central Asian neighbours by improving the humanitarian situation and the reconstruction of Afghanistan by political and multi-annual substantial financial assistance, as part of as large an international coalition as possible, under strong political conditions (in accordance with the goals agreed in Bonn: emphasising the paramount importance of participation of women) and avoiding misuse and duplication in close co-ordination of the Commission, national authorities and the other donors in implementation, possibly based on the model of the European Reconstruction Agency) in order to guarantee an effective use of the resources provided by the European taxpayer;
30. souligne son engagement à poursuivre, dans le cadre d'une coalition internationale aussi large que possible, son soutien au peuple afghan et à ses voisins en Asie centrale en améliorant la situation humanitaire et en procédant à la reconstruction de l'Afghanistan par une aide politique et financière substantielle et pluriannuelle conditionnée par des critères politiques clairs (conformément aux objectifs convenus à Bonn: importance primordiale de la participation des femmes) et en évitant les abus et les doubles emplois (coordination étroite entre la Commission, les autorités nationales et les autres donateurs dans la mise en œuvre, sur le modèle éventuel de l'Agence européenne pour la reconstruction) afin de garantir la bonne utilisation de l'argent des contribuables européens;

29. Underlines its commitment to continue its support to the Afghan people by improving the humanitarian situation and the reconstruction of Afghanistan by political and multi-annual substantial financial assistance, as part of as large an international coalition as possible, under strong political conditions (in accordance with the goals agreed in Bonn: emphasising the paramount importance of participation of women) and avoiding misuse and duplication in close co-ordination of the Commission, national authorities and the other donors in implementation, possibly based on the model of the European Reconstruction Agency) in order to guarantee an effective use of the resources provided by the European taxpayer;
29. souligne son engagement à poursuivre, dans le cadre d'une coalition internationale aussi large que possible, son soutien au peuple afghan en améliorant la situation humanitaire et en procédant à la reconstruction de l'Afghanistan par une aide politique et financière substantielle et pluriannuelle conditionnée par des critères politiques clairs (conformément aux objectifs convenus à Bonn: importance primordiale de la participation des femmes) et en évitant les abus et les doubles emplois (coordination étroite entre la Commission, les autorités nationales et les autres donateurs dans la mise en œuvre, sur le modèle éventuel de l'Agence européenne pour la reconstruction) afin de garantir la bonne utilisation de l'argent des contribuables européens;

Underlines its commitment to continue its support to the Afghan people by improving the humanitarian situation and the reconstruction of Afghanistan by political and multi-annual substantial financial assistance under strong political conditions (in accordance with the goals agreed in Bonn, (8 words deleted) emphasising the paramount importance of participation of women) and (three words deleted) avoiding misuse and duplication in close co-ordination of the Commission and national authorities in implementation, possibly based on the model of the European Reconstruction Agency in order to guarantee an effective use of the resources provided by the European taxpayer;
souligne son engagement à poursuivre son soutien au peuple afghan en améliorant la situation humanitaire et en procédant à la reconstruction de l'Afghanistan par une aide politique et financière substantielle et pluriannuelle conditionnée par des critères politiques clairs conformément aux objectifs convenus à Bonn, (suppression) en mettant l'accent sur l'importance primordiale de la participation des femmes et en évitant les abus et les doubles emplois en coordination étroite entre la Commission et les autorités nationales dans l'acheminement de l'aide, sur le modèle éventuel de l'Agence européenne pour la reconstruction afin de garantir la bonne utilisation de l'argent des contribuables européens;