Traduction de «Afghan NGO Coordination Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afghan NGO Coordination Bureau
Bureau de coordination des ONG afghanes

Afghan NGO Coordinating Bureau
Bureau de coordination des organisations non gouvernementales afghanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Underlines that Euro-Atlantic and wider international security is closely tied to Afghanistan's future as a peaceful, democratic state that is respectful of human rights and free from the threat of terrorism; welcomes, therefore, NATO's firm and long-term commitment to Afghanistan as underlined in ISAF's 'New Strategic Vision', as well as the comprehensive approach by the international community, bringing together civilian and military efforts, including the EU Police Mission which is part of the overall EU commitment to Afghanistan and of a coordinated EU approach that includes local political guidance provided by the EU Special Representative and a reconstruction effort managed inter alia through the Commission; calls on the EU and the US to take urgent steps to increase, improve and better coordinate their development assistance to Afghanistan, inter alia by channelling as many funds as possible to Afghan institutions and experienced NGOs;
25. souligne que la sécurité euro-atlantique et, plus largement, internationale est étroitement liée à l'avenir de l'Afghanistan en tant qu'État pacifique et démocratique respectueux des droits de l'homme et libéré de la menace du terrorisme; applaudit par conséquent à l'engagement ferme et à long terme de l'OTAN envers l'Afghanistan, comme le souligne la "nouvelle vision stratégique" de la Force internationale de sécurité en Afghanistan ainsi que l'approche globale adoptée par la communauté internationale, qui associe efforts civils et militaires, y compris la mission de police de l'Union européenne, qui fait partie de l'engagement global de l'Union envers l'Afghanistan et d'une approche coordonnée à ce niveau, incluant une direction politique locale fournie par le représentant spécial de l'Union européenne ainsi qu'un effort de reconstruction consenti, entre autres, par la Commission; invite l'Union européenne et les États-Unis à prendre des mesures urgentes pour augmenter, améliorer et mieux coordonner leur aide au développement en Afghanistan, notamment en allouant le plus de fonds possible aux institutions afghanes et aux organisations non gouvernementales expérimentées;

23. Regrets that thus far the international community’s aid to Afghanistan has been insufficient and in many cases wasteful or ineffective; calls on the EU and the US, given the direct links between development and security, to take urgent steps to increase, improve and better coordinate their development assistance to Afghanistan, inter alia by channelling as many funds as possible to Afghan institutions and experienced NGOs;
23. regrette qu'à ce jour, l'aide de la communauté internationale en Afghanistan a été insuffisante, et, dans nombre de cas, inutile et inefficace; invite l'Union européenne et les États-Unis, au vu des liens directs entre le développement et la sécurité, à prendre des mesures urgentes pour augmenter, améliorer et mieux coordonner leur aide au développement en Afghanistan, notamment en allouant le plus de fonds possible aux institutions afghanes et aux ONG expérimentées;

(EN) Experts from member states, industry and non-governmental organizations (NGOs) coordinated by the European Chemicals Bureau, have developed criteria for very persistent and very bioaccumulative chemicals, as well as for persistent, bioaccumulative and toxic chemicals within the framework of the revision of the Technical Guidance Document on risk assessment in the marine environment.
Des experts issus des États membres, de l'industrie et d'organisations non gouvernementales (ONG) et coordonnés par le Bureau européen des substances chimiques ont mis au point des critères pour identifier les substances chimiques très persistantes et très bioaccumulables ainsi que pour les substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques dans le cadre de la révision du document d'orientation technique sur l'évaluation des risques en milieu marin.

J. regretting the lack of real coordination between the various organisations working for the United Nations, representatives of donor countries and non-governmental organisations (NGOs) and the Afghan Government,
J. déplorant le manque de coordination entre les différentes organisations travaillant pour le compte des Nations unies, des représentants des pays donateurs et des organisations non gouvernementales (ONG) avec le gouvernement afghan,

Represented at the meeting - European Environmental Bureau (EEB), Chairman M. Montanani - World Wide Fund for Nature (WWF), Mrs Victoria Gonzales - Green Peace Europe, Mrs Gudrun Lammers - European Coordination of the Friends of the Earth, Mr Joachim Spangenberg The meeting Four areas were tackled by the NGOs during the meeting: external policy and the environment, the White Paper, citizens' rights and enlargement.
LES INTERLOCUTEURS - Bureau Européen de l'Environnement (BEE), Président M. MONTANANI - World Wide Fund (WWF), Mme Victoria GONZALES - Green Peace Europe, Mme Gudrun LAMMERS - Coordination européenne des Amis de la Terre (CEAT), M. Joachim SPANGENBERG LA RENCONTRE Quatre thèmes ont été abordés par les ONG au cours de cette rencontre, la politique extérieure et ses relations avec l'environnement, le Livre Blanc, les droits des citoyens et l'élargissement.