Traduction de «Africa Educational Trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa Educational Trust
Africa Educational Trust

Southern Africa Education Trust Fund [ SAETF | South African Education Trust Fund ]
Fonds d'éducation pour l'Afrique austral

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-Africa ITF [Abbr.] | EU-AITF [Abbr.]
Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | FFUEAI [Abbr.]

educational trust [ education trust | trust for advancement of education ]
fiducie pour l'avancement de l'éducation

Movement for a European Education Trust | Movement towards a European Education Trust
Mouvement européen pour une véritable éducation européeene | MEVEE [Abbr.]

educational trust
fiducie de promotion de l'instruction

educational trust
fiducie d'épargne-études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Emergency Trust Fund for Africa has backed up the EU's political engagement by providing support to projects for job creation, access to education or border management in key countries.
Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique a appuyé l'engagement politique de l'UE en apportant un soutien financier à des projets de création d'emplois, d'accès à l'éducation ou de gestion des frontières dans des pays clefs.

14. Welcomes the establishment of the Bekou Trust Fund, the Madad Trust Fund and the Emergency Trust Fund for Africa as effective tools for addressing the divide between humanitarian and development funding in complex and protracted emergencies where political, economic and humanitarian issues are interlinked; calls for the EU and the Member States to include education for children as a priority in allocating resources from EU Trust Funds;
14. salue la mise en place des fonds fiduciaires Bêkou et Madad ainsi que du fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique en tant qu'outils efficaces pour combler l'écart entre le financement de l'aide humanitaire et celui de l'aide au développement dans des situations d'urgence complexes et persistantes, dans lesquelles les dimensions politiques, économiques et humanitaires sont interdépendantes; invite l'Union et les États membres à élever l'éducation des enfants au rang de priorité dans le contexte de l'allocation des ressources provenant des fonds de l'Union;

12. Urges the Commission to prioritise assistance for uprooted children and youths in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger, with particular attention on protection from all forms of ferocity and gender violence and on access to education, healthcare and safe drinking water, within the framework of the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa;
12. exhorte la Commission à aider en priorité les enfants et les jeunes déracinés au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger en accordant une attention particulière à leur protection contre toutes les formes de cruauté et de violence à caractère sexiste et à leur accès à l'éducation, aux soins et à une eau potable sûre, dans le cadre du Fonds fiduciaire d'urgence de l'Union en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique;

The Kagiso Trust is channelling through Europe projects from various organisations and communities in South Africa who in one way or another support victims of apartheid by means of humanitarian, social, medical and educational assistance.
Le Kagiso Trust diffuse en Europe les projets de diverses organisations et communautes d'Afrique du Sud qui, d'une facon ou d'une autre, soutiennent les victimes de l'apartheid par le biais d'une assistance humanitaire, sociale medicale et par l'enseignement.

The repartition on the different sectors of support is as follows : (MECU) ------------------------------------------------------------------------ I I Humanitarian/ I Training/ I Legal I Total I I I Social I Education I Assistance I I ------------------------------------------------------------------------ I Churches I 3,9 I 2,8 I 1,1 I 7,8 I I Kagiso Trust I 3,0 I 3,1 I 1,6 I 7,7 I I Trade Unions I 0 I 0,7 I 1,5 I 2,2 I ________________________________________________________________________ I TOTAL I 6,9 I 6,6 I 4,2 I 17,7 I ________________________________________________________________________ The South African partners gave detailed information on the implementation of the projects in South Africa presently approved as well as on the problems they have to cope with in their implementation.
L'aide a été répartie de la façon suivante entre les différents secteurs : ---------------------------------------------------------------- Aide sociale Formation/ Assistance et humanitaire Education juridique TOTAL Eglises 3,9 2,8 1,1 7,8 Trust Kagiso 3,0 3,1 1,6 7,7 Syndicats 0 0,7 1,5 2,2 TOTAL 6,9 6,6 4,2 17,7 ---------------------------------------------------------------- Les partenaires sud-africains ont fourni des informations détaillées sur la mise en oeuvre des projets en Afrique du Sud actuellement approuvés, ainsi que sur les problèmes que leur pose cette réalisation.

This figure of 34,7 MECU is broken down as follows : (MECU) ------------------------------------------------------------- Humanitarian/ Training/ Legal Total Social Education Assist. ------------------------------------------------------------- Churches 9,50 5,30 2,30 17,10 KAGISO Trust 7,15 6,65 1,10 14,90 Trade Unions 0,30 1,00 1,40 2,70 -------------------------------------------------------------- TOTAL 16,95 12,95 4,80 34,70 -------------------------------------------------------------- All these projects are situated in South Africa except for four in Namibia for 0,5 MECU/.
Le total de 34,7 millions d'Ecus peut être ventilé comme suit : ________________________________________________________________________ Aide humanitaire/ Formation/ Assistance Total sociale education juridique _________________________________________________________________________ Eglises 9,50 5,30 2,30 17,10 Kagiso Trust 7,15 6,65 1,10 14,90 Organisations 0,30 1,00 1,40 2,70 syndicales _________________________________________________________________________ TOTAL 16,95 12,95 4,80 34,70 _________________________________________________________________________ Tous ces projets sont réalisés en Afrique du Sud, sauf quatre projets (pour un montant de 0,5 millions d'Ecus) qui concernent la Namibie.