Traduction de «Africa Investment Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa Investment Facility | AfIF [Abbr.]
facilité d'investissement pour l'Afrique

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]
Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]

Special Facility for Sub-Saharan Africa [ SFSA | Special Facility for Africa | African Facility ]
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne [ Fonds d'aide à l'Afrique ]

Africa Investment Plan
Plan d'investissement pour l'Afrique

special investment facilities
facilités spéciales d'investissement

Africa Project Development Facility | APDF
service de promotion et de développement des investissements en Afrique | APDF

contingent investment support facility
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement

investments in facilities
investissements d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the Africa Investment Facility (AfIF), the Electrification Financing Initiative (ElectriFI) and the new opportunities that will be made available under the future External Investment Plan, to leverage the sustainable energy investments that will unlock Africa's potential and improve the lives of millions.
En font partie la facilité d'investissement pour l'Afrique, l'initiative de financement de l'électrification (ElectriFi), ainsi que les nouvelles possibilités qui seront mises à disposition dans le cadre du futur plan d'investissement extérieur afin de mobiliser les investissements dans le domaine des énergies renouvelables qui libèreront le potentiel de l'Afrique et amélioreront les conditions de vie de millions de personnes.

1) Under the 11 European Development Fund, a €156 million contribution has been made to the Africa Investment Facility to implement road, energy and water infrastructure projects, with blending grants and loans from Financing Institutions.
1) Dans le cadre du 11 fonds européen de développement, une contribution de 156 millions d'euros a été octroyée à la facilité pour l'investissement en Afrique afin de mettre en œuvre des projets d'infrastructure dans les secteurs routier, de l'énergie et de l'eau, au moyen d'une combinaison de subventions et de prêts fournis par des institutions financières.

[29] Such as the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, the Neighbourhood investment facility and the Latin America investment facility and the Investment facility for Central Asia
[29] Comme, par exemple, le Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, le mécanisme d’investissement en faveur de la politique de voisinage, le mécanisme d’investissement pour l’Amérique latine et le mécanisme d’investissement pour l’Asie centrale.

Mobilising investment by combining existing investment facilities with a new guarantee within the new European Fund for Sustainable Development (EFSD).The EFSD will be composed of two regional investment platforms for Africa and the Neighbourhood.
la mobilisation de l'investissement par la combinaison de dispositifs d'investissement existants avec une nouvelle garantie du Fonds européen pour le développement durable (FEDD).

As the EU Bank, the EIB plays a key role in the EIP, notably via its implementation of the Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans (see above), the EIB External Lending Mandate and the EIB's operations in Africa under the ACP Investment Facility.
En sa qualité de banque de l'UE, la BEI joue un rôle clé dans le PIE, notamment avec la mise en œuvre de l'initiative «résilience» dans le voisinage méridional et les Balkans occidentaux (voir plus haut), le mandat extérieur de la BEI et les opérations qu'elle mène en Afrique dans le cadre de la facilité d'investissement pour les pays ACP.

65. Reiterates its request that the European Court of Auditors (ECA) produce a special report on the performance and alignment with EU policies of EIB external lending activities before the mid-term review of the EIB’s external mandate, and to compare their added value with regard to the own resources used by the EIB; asks the ECA, furthermore, to differentiate in its analysis between the guarantees granted by the EU budget, the investment facility guaranteed by the EDF, the various forms of blending used in the EU-Africa infrastructural trust fund, the Caribbean investment fund and the investment facility for the Pacific, and the usage of reflows for these investments; also asks the European Court of Auditors to include in its analysis the management by the EIB of funds derived from the EU budget in the context of the investment facility via the European Development Fund and through the various forms of blending via EU blending facilities, and the usage of reflows for these investments;
65. demande à nouveau à la Cour des comptes européenne de présenter un rapport spécial sur la performance des activités de prêt de la BEI à l'extérieur de l'Union et leur alignement sur les politiques européennes, avant l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI, et de comparer leur valeur ajoutée par rapport aux ressources propres utilisées par la BEI; demande également à la Cour des comptes de dissocier, dans son analyse, les garanties octroyées par le budget de l'Union, la facilité d'investissement garantie par le FED, les différentes formes de financements mixtes utilisées dans le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, le fonds d'investissement de la Caraïbe et la facilité d'investissement pour le Pacifique, et l'utilisation des remboursements de ces investissements; demande également à la Cour des comptes européenne d'inclure dans son analyse la gestion par la BEI des fonds issus du budget de l'Union dans le cadre de son mécanisme d'investissement, via le fonds européen de développement, et à travers les différentes formes de mixité, via les mécanismes de mixité, et l'utilisation des remboursements pour ces investissements;

81. Asks the Court of Auditors to draw up a Special Report on the performance and alignment with Union development policies and objectives of EIB external lending activities before the mid-term review of the EIB’s external mandate and the mid-term review of the Investment Facility, as well as compare the added value with regards the own resources used by the EIB; asks the Court of Auditors, furthermore, to differentiate its analysis between the guarantees granted by the general budget of the Union and by the Member States, the investment facility endowed by the EDF and the usage of reflows for these investments, and the EIB's use of the various forms of blending used in the EU-Africa infrastructural trust fund and the Caribbean investment facility;
81. demande à la Cour des comptes d'établir un rapport spécial sur l'efficacité des prêts extérieurs de la BEI et sur leur cohérence avec les politiques et les objectifs de l'Union en matière de développement, et ce avant l'évaluation à mi-parcours du mandat externe de la Banque et l'évaluation à mi-parcours de la facilité d'investissement, et demande également à la Cour de comparer la valeur ajoutée desdits prêts par rapport aux ressources propres de la Banque; lui demande en outre de dissocier, dans son analyse, les garanties octroyées par le budget général de l'Union et par les États membres, la facilité d'investissement dotée par le FED et l'utilisation des remboursements de ces investissements, ainsi que l'utilisation, par la BEI, des diverses formes de financement mixte utilisées dans le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures et le fonds d'investissement de la Caraïbe;

69. Asks the European Court of Auditors (ECA) to carry out a special report on the performance and alignment with EU policies of EIB external lending activities before the mid-term review of the EIB’s external mandate and to compare their added value with regard to the own resources used by the EIB; asks the ECA furthermore to differentiate in its analysis between the guarantees granted by the EU budget, the investment facility guaranteed by the EDF, the various forms of blending used in the EU-Africa infrastructural trust fund, the Caribbean investment fund and the investment facility for the Pacific and the usage of reflows for these investments;
69. demande à la Cour des comptes européenne d'élaborer un rapport spécial sur la performance et l'alignement avec les politiques européennes des activités de prêts de la BEI à l'extérieur de l'Union, avant l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI, et de comparer leur valeur ajoutée par rapport aux ressources propres utilisées par la BEI; demande également à la Cour des comptes de faire le départ, dans son analyse, entre les garanties octroyées par le budget de l'Union européenne, la facilité d'investissement garantie par le FED, les différentes formes de panachage utilisées dans le Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, le Fonds d'investissement de la Caraïbe et la facilité d'investissement pour le Pacifique, et l'utilisation des remboursements pour ces investissements;