Vertaling van "Africa-EU Energy Partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Africa-EU Energy Partnership | AEEP [Abbr.]
partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie

Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership
partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE

energy partnership
partenariat énergétique

Regional Technical Cooperation Network in Africa on Energy
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'énergie

Energy Partnership Program Quality Team
Energy Partnership Program Quality Team

Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership
Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

Regionally, the issue is addressed e.g.. through the Euromed energy cooperation, the Baku process with partners in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and in the framework of the Africa-EU Energy Partnership.
À l'échelon régional, le débat sur l’efficacité énergétique s’effectue, par exemple, dans le cadre de la coopération Euromed sur l’énergie, du processus de Bakou avec les partenaires d’Europe orientale, du Caucase et de l’Asie centrale, ainsi que du partenariat Afrique-UE sur l’énergie.

- Developing a new Africa-Europe Energy partnership.
- L’établissement d'un nouveau partenariat Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie.

Other initiatives include Mediterranean Solar Plan and the Africa-EU Energy Partnership.
Parmi d'autres initiatives, citons le plan solaire méditerranéen et le partenariat Afrique - UE sur l'énergie.

38. Recommends the work of the European Union Energy Initiative (EUEI), the EUEI Partnership Dialogue Facility (EUEI-PDF) and the Africa-EU Energy Partnership, welcomes the Energy+ Initiative and calls on the Commission and the Member States to step up participation and engagement in these initiatives, thus promoting international aid coordination in the field of energy;
38. recommande la consultation des travaux de l'Initiative de l'Union européenne pour l'énergie (EUEI), de la Facilité de dialogue et de partenariat dans le cadre de l'EUEI (EUEI-PDF) et du partenariat Afrique-UE pour l'énergie; approuve l'initiative Énergie+ et appelle la Commission et les États membres à accroître leur participation à et leur engagement dans ces initiatives et, partant, à promouvoir la coordination de l'aide internationale dans le secteur de l'énergie;

1. Welcomes the proposal for a Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF), with the aim of providing access to modern energy services for poor communities by helping to mobilise private investment for energy efficiency and renewable energy projects; emphasises the need for GEEREF to be seen as part of a wider framework of European initiatives that support access to modern and sustainable energy services for the poor, with a high priority given to energy efficiency and renewable energy, such as the EU Energy Initiative and the Africa-EU Energy Partnership;
1. salue la proposition de créer un Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables (Geeref), destiné à fournir un accès à des services énergétiques modernes aux communautés pauvres en mobilisant des investissements privés dans des projets en faveur de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables; souligne qu'il faut que le Geeref soit considéré comme partie intégrante d'un cadre plus large d'initiatives européennes, notamment l'Initiative communautaire dans le domaine de l'énergie et le Partenariat énergétique UE-Afrique, en faveur de l'accès à des services énergétiques modernes et renouvelables pour les populations pauvres, en considérant comme priorités de premier plan l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables;

73. Welcomes the Council initiative for an Africa-EU Energy Partnership, and calls for this partnership to prioritise energy-efficient and sustainable growth in Africa;
73. se félicite de l'initiative du Conseil en faveur d'un partenariat énergétique UE-Afrique et demande que ce partenariat accorde une priorité élevée à une croissance en Afrique, qui soit basée sur l'efficacité énergétique et qui soit durable;

The Africa-EU Strategic Partnership - A Joint Africa EU Strategy – www.africa-eu-partnership.org/sites/default/files/documents/eas2007_joint_strategy_en.pdf
Le partenariat stratégique Afrique-UE - une stratégie commune Afrique-UE – [http ...]