Traduction de «African Elephant and Rhino Specialist Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]
African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]

African Elephant Conservation Coordinating Group | AECCG [Abbr.]
Groupe de coordination de la protection de l'éléphant d'Afrique | AECCG [Abbr.]

African Elephant Conservation Coordinating Group | AECCG [Abbr.]
Groupe coordonnateur de la conservation de l'éléphant d'Afrique | groupe de coordination pour la protection des éléphants d'Afrique | GCCEA [Abbr.]

African Elephant Conservation Co-ordination Group
African Elephant Conservation Co-ordination Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent evidence shows that rebel militias and possibly terrorist groups are now involved in elephant and rhino poaching as a means of financing their actions.
Selon des témoignages récents, des milices rebelles et éventuellement des groupes terroristes se livreraient à présent au braconnage d’éléphants et de rhinocéros pour financer leurs actions.

The number of African elephants illegally killed has doubled over the last decade, with 22 000 killed by poachers in 2012; rhinoceros poaching has escalated in South Africa, with rhino horn selling at EUR 40 000/kilo; and poaching now accounts for 78 % of Sumatran tiger deaths.
Le nombre d'éléphants africains abattus illégalement a doublé au cours de la dernière décennie, 22 000 d'entre eux ayant été abattus par des braconniers en 2012. Quant au braconnage de rhinocéros, il a explosé en Afrique du Sud, et la corne de rhinocéros se négocie aujourd'hui au prix de 40 000 EUR/kilo. Le braconnage est également responsable de la mort de 78 % des tigres de Sumatra.