Vertaling van "African Farmers Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Farmers Committee
Commission des paysans africains

All African Farmers' Union | AAFU [Abbr.]
Union africaine de cultivateurs agricoles | Union africaine des agriculteurs | AAFU [Abbr.]

African Interministerial Committee for Food | AIMCF [Abbr.]
Comité interministériel africain pour l'alimentation | CIAA [Abbr.]

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

Asian-African Legal Consultative Organization [ AALCO | Asian-African Legal Consultative Committee | Asian Legal Consultative Committee ]
Organisation consultative juridique Afrique-Asie [ OCJAA | Comité consultatif juridique Afrique-Asie | Asian Legal Consultative Committee ]

Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this vein, we would urge the committee to encourage CIDA to put equitable growth and job creation at the heart of its own growth strategy, in particular for smallholder farmers and for the 74 million young Africans who will need jobs in the next decade.
Par conséquent, le véritable défi consiste à favoriser une redistribution équitable de la croissance et de la création d’emplois, et les gouvernements, les élus, les médias et les citoyens jouent tous un rôle clé dans cette entreprise, pas seulement le secteur privé. Dans cet ordre d’idées, nous exhortons le comité à encourager l’ACDI à centrer sa propre stratégie de croissance sur la croissance et la création d’emplois équitables, en particulier pour les petits exploitants agricoles et les 74 millions de jeunes Africains qui auront besoin d’emplois au cours des dix prochaines années.

The bottom line for the Committee’s witnesses is that African countries should be able to exercise a certain degree of independence in establishing their own agricultural policies and marketing systems, instead of having external organizations prescribe rigid policy prescriptions that effectively serve to lower the income of farmers.
Ces témoins ont surtout insisté sur le fait que les pays d’Afrique devraient être en mesure d’établir, avec un certain degré d’indépendance, leurs propres politiques agricoles et leurs propres systèmes de commercialisation, au lieu de voir des organismes internationaux leur imposer des mesures qui n’ont d’autre effet que de réduire le revenu des agriculteurs.

He also sits on the Executive Committee of the African Network of Peasant Farmer organizations and he is also the President of the National Coordinating body of Peasant Farmer Organizations, an organization that is working on drafting a new agricultural policy.
Il est aussi membre du Comité exécutif du réseau d'organisation paysanne de l'Afrique de l'Ouest et président de la Coordination nationale des organisations paysannes, une organisation œuvrant à l'élaboration d'une nouvelle politique agricole.

Number two, in terms of the witnesses before our committee, most of us would agree — and again, we are not having an inquisition here — that the ones who work in Africa, the African ministers and farmers from different countries we have had, have been very good.
Deuxièmement, pour ce qui est des témoins qui ont comparu devant notre comité, nous convenons pour la plupart — et je répète que nous ne tenons pas une inquisition — que ceux qui travaillent en Afrique, les ministres africains et les agriculteurs des différents pays que nous avons entendus, nous ont présenté d'excellents témoignages.