Vertaling van "African Iron and Steel Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Iron and Steel Association
Association africaine du fer et de l'acier

China Iron and Steel Association | CISA [Abbr.]
association du fer et de l'acier de chine

African Centre for Iron and Steel Industry
African Centre for Iron and Steel Industry

Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]
Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

European Confederation of Iron and Steel Industries | The European Steel Association | EUROFER [Abbr.]
Association Européenne de la Sidérurgie | EUROFER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One exporting producer and the China Iron and Steel Association (‘CISA’) claimed that Canada was not an appropriate choice in so far as:
Un producteur-exportateur et la China Iron and Steel Association («CISA») ont fait valoir que le Canada n'était pas un choix approprié pour les raisons suivantes:

One exporting producer and the China Iron and Steel Association (‘CISA’) opposed the choice of Canada and claimed that Russia would constitute an appropriate choice.
Un producteur-exportateur et la China Iron and Steel Association («CISA») se sont opposés au choix du Canada et ont fait valoir que la Russie constituerait un choix approprié.

Order No. 35 of the NDRC – Policies for Development of Iron and Steel Industry, inter alia, outlines a policy to decrease the number of iron and steel smelting enterprises and sets goals on the output for those steel enterprise groups that rank top 10 in the domestic market (Article 3), for the production capacity prohibits the establishment of new iron and steel associated enterprises (Article 10), prescribes the conditions to access into the iron and steel industry on the equipment level and also prescribes the technical and economic indexes steel and iron enterprises should follow (Article 12), sets rules for the changes in the organisational structure of steel enterprises (Article 20), manages investments (Articles 22, 23), conditions access to financial funds (Articles 25,26), gives state the right to intervene in the purchase of raw materials (Article 30).
L'ordonnance no 35 de la NDRC – Politiques en faveur du développement de l'industrie sidérurgique, entre autres, décrit une stratégie visant à réduire le nombre d'entreprises sidérurgiques spécialisées dans la fusion et fixe des objectifs en ce qui concerne la production des groupes d'entreprises sidérurgiques qui font partie des dix plus grands producteurs sur le marché intérieur (article 3) et les capacités de production, interdit l'établissement de nouvelles entreprises sidérurgiques associées (article 10), définit les conditions d'accès dans l'industrie sidérurgique au niveau de l'équipement et impose également les indices techniques et économiques que les entreprises sidérurgiques doivent suivre (article 12), fixe les règles des changements dans la structure organisationnelle des entreprises sidérurgiques (article 20), gère les investissements (articles 22 et 23), soumet à conditions l'accès au financement (articles 25 et 26) et donne à l'État le droit d'intervenir dans l'achat des matières premières (article 30).

The China Iron and Steel Association, two importers and two users, proposed the exclusion of five product types.
China Iron and Steel Association, deux importateurs et deux utilisateurs ont proposé l'exclusion de cinq types de produit.

The China Iron and Steel Association (‧CISA‧), two importers and one user proposed the exclusion of four other product types.
La China Iron and Steel Association (ci-après dénommée "CISA"), deux importateurs et un utilisateur ont proposé l'exclusion de quatre autres types de produit.

In its letter the German Iron and Steel Association raises a number of issues including the aid nature of loans granted to the Italian steel producer Finsider through the public banks and aspects of aid granted under the 1981-85 Aids Code to the British Steel Corporation.
Dans sa lettre, l'association des sidérurgistes allemands soulève un certain nombre de questions, notamment le caractère d'aide que revêtiraient les prêts accordés au fabricant d'acier italien Finsider par l'intermédiare des banques publiques et les aspects de l'aide consentie à la British Steel Corporation dans le cadre du code des aides 1981-1985.

- 2 - The German Iron and Steel Industry Association maintained in their letter that the British Steel Corporation received more aid under the Aids Code than was strictly necessary for its restructuring.
- 2 - L'association des sidérurgistes allemands soutenait par ailleurs dans sa lettre que la British Steel Corporation a reçu plus d'aides dans le cadre du code des aides que ce qui était strictement nécessaire à sa restructuration.

In its reply to the German Iron and Steel Industry Association the Commission points out that it considers it "has actively fulfilled its obligations under the Treaty having regard to all of its actions in respect of Finsider to ensure the establishment, maintenance and observance of normal competitive conditions inside the Community".
Dans sa réponseà l'association des sidérurgistes allemands, la Commision considère qu'elle s'est diligemment acquittée dans le cas de Finsider de l'obligation qui lui est faite par le Traité d'assurer l'établissement, le maintien et le respect de conditions normales de concurrence dans la Communauté.

On 30 March 1988 the German Iron and Steel Industry Association (Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie) wrote to the Commission invoking Article 35 of the ECSC Treaty.
L'association des sidérurgistes allemands (Wirtschaftvereiningung Eisen- und Stahlindustrie) avait écrit, le 30 mars 1988, à la Commission en invoquant l'article 35 du traité CECA.

The reply now sent to the German Iron and Steel Industry Association outlines the deteriorating financial situation of Finsider during 1987 and the monitoring carried out by the Commission, especially in 1987 and early 1988, including the use of its formal powers under Article 47 of the ECSC Treaty.
La réponse adressée à l'association des sidérurgistes allemands souligne la détérioration de la situation financière de Finsider en 1987 et la surveillance que la Commision a effectuée, plus spécialement en 1987 et au début de 1988, notamment en faisant usage des pouvoirs formels que lui confère l'article 47 du traité CECA.