Vertaling van "African Medical and Research Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.] | AMRF [Abbr.]
Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | AMREF [Abbr.]

African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]
Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]

African Medical and Research Foundation [ AMREF | African Research Foundation ]
Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique [ AMREF | Fondation africaine de recherche ]

African Medical and Research Foundation Canada
African Medical and Research Foundation Canada

East African Institute for Medical Research [ East African Medical Survey | Filiriasis Research Unit ]
East African Institute for Medical Research [ East African Medical Survey | Filiriasis Research Unit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several international organisations (governmental and non-governmental such as - Council of Europe, European Science Foundation, UNESCO, WHO, World Medical Association, FAO and others) are actively promoting ethics in science and research.
Plusieurs organisations internationales et ONG (Conseil de l'Europe, Fondation européenne de la science, UNESCO, OMS, Association médicale mondiale, etc.) promeuvent activement l'éthique dans les sciences et la recherche.

We're also supporting an African medical and research foundation in Tanzania, and its aim is to strengthen the delivery of health services to approximately 650,000 women, newborns, and young children in one particular region in Tanzania.
En Tanzanie, nous appuyons une fondation africaine de recherche et de soins médicaux dont l'objectif est d'améliorer la prestation de services de santé à quelque 650 000 femmes, nouveau-nés et jeunes enfants.

In speaking to our brief, I do want to commend the government on taking some important first steps through indirect and direct means to reinvest in the health of Canadians, specifically by: establishing the health transition fund and the Canada Foundation for Innovation; investing in the Health Services Research Foundation; establishing the Medical Research Council partnership challenge; restoring the core budget of the Medical Research Council; establishing a cash floor of $12.5 billion under the Canada health and social transfer; renewing the Canadian centres of excellence program; and levelling the playing field between charities and crown foundations as they relate to charitable donations.
Je tiens à féliciter le gouvernement d'avoir pris quelques premières mesures importantes visant à investir de nouveau, indirectement et directement, dans la santé des Canadiens; je veux parler de projets comme la mise sur pied du Fonds pour l'adaptation des services de santé et la Fondation canadienne de l'innovation; l'investissement dans la Health Services Research Foundation; le lancement du Défi Partenariat du Conseil de recherches médicales; le rétablissement du budget de base du Conseil de recherches médicales; l'établissement d'un seuil de liquidités de 12,5 milliards de dollars en application du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; le renouvellement du programme canadien des centres d'excellence; l'instauration de règles équitables entre les organismes de charité et les fondations de l'État en ce qui a trait aux dons de charité.

Between 2003 and 2013, eight improved medical treatments have been developed, four African regional networks of excellence for clinical research have been launched, and more than 400 African researchers have been trained.
Sur la période 2003-2013, 8 traitements médicaux ont été améliorés, 4 réseaux d'excellence régionaux africains en matière de recherche clinique lancés et plus de 400 chercheurs africains formés.

In Johannesburg, Commissioner Busquin will encourage African governments to mobilise around this important initiative by making it a component of their national priorities and in particular by facilitating training and supporting the careers of African medical and pharmaceutical professionals, in an effort to build research capacity and avoid brain drain.
À Johannesburg, le Commissaire Busquin exhortera les gouvernements africains à se mobiliser autour de cette initiative importante en en faisant une composante de leurs priorités nationales, et notamment en facilitant la formation des médecins et pharmaciens africains et en les aidant dans leur carrière, afin de constituer une capacité de recherche et d'éviter un exode des compétences.

3. Directorate for Development financing of community preparedness research by the South African AIDS Vaccine Initiative and the South African Medical Research Council, on legal and ethical issues including community mobilisation and participation in vaccine development and clinical trials.
3. Financement par la direction Développement de travaux de recherche sur l'état de préparation de la collectivité par la South African AIDS Vaccine Initiative (initiative sud-africaine vaccin sida) et le South African Medical Research Council (Conseil sud-africain de recherche médicale), sur des questions juridiques et éthiques, notamment la mobilisation de la collectivité et la participation à la mise au point d'un vaccin et aux essais cliniques.

This tendency is further exacerbated when, as on the west African coast, the regional organisation of fisheries does not have adequate financial and scientific resources to lay the foundations for sustainable management of the stocks concerned (research, monitoring, etc.).
Cette tendance est accentuée lorsque, comme sur la côte Ouest-Africaine, l’organisation régionale de pêche n’a pas avec de ressources financières et scientifiques suffisantes pour mettre les bases d’une gestion durable des stocks concernés (recherche, contrôle, etc.)

4. An aid allocation of ECU 160 000, implemented by the African Medical and Research Foundation (AMREF - Germany), will provide necessary ongoing funding for the hospital at Luuq for a period of three months.
4. Enfin, l'aide au fonctionnement de l'hôpital de Luuq est poursuivie pour une durée de 3 mois. Elle est mise en oeuvre par African Medical and Research Foundation (AMREF)-(RFA) à hauteur de 160.000 ECU.

Our coalition is a non-profit corporation that represents Canada's 16 medical schools, four schools of veterinary medicine, clinical researchers, academic physicians through the Association of Canadian Medical Colleges, the Confederation of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine, medical specialists, family physicians, the Health Research Foundation of Canada's research-based pharmaceutical companies, and the voluntary sector through the ex officio presence of Canadians for Health Research.
Notre coalition est une société sans but lucratif qui représente 16 facultés de médecine, quatre écoles de médecine vétérinaire, des chercheurs cliniques, des médecins universitaires par le biais de l'Association des facultés de médecine du Canada, la Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada, des médecins spécialistes, des médecins de famille, des laboratoires de recherche pharmaceutique de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé et le secteur bénévole, par la présence d'office de représentants des Canadiens pour la recherche en santé.