Vertaling van "African National Congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African National Congress | ANC [Abbr.]
Congrès national africain

African National Congress
Congrès national africain

Organization of African Trade Union Unity [ OATUU | All-African Trade Union Federation | African Trade Union Confederation | Pan-African Workers' Congress ]
Organisation de l'unité syndicale africaine [ OUSA | Union syndicale panafricaine | Confédération syndicale africaine ]

National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]
National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]

African Cup of Nations | African Nations' Cup
Coupe d'Afrique des Nations | CAN [Abbr.] | CNA [Abbr.]

Pan African Workers Congress | PAWC [Abbr.]
Union panafricaine des travailleurs croyants | UPTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And whereas courageous black South Africans initially formed the African National Congress in 1912 to crusade against apartheid and subsequently opened the organization to people of all colours;
Attendu qu'en 1912, des Noirs courageux ont formé le Congrès national africain pour lutter contre l'apartheid et par la suite ont permis aux personnes de toutes couleurs d'accéder à l'organisation;

K. whereas the expelled former African National Congress Youth League (ANCYL) president, Julius Malema, has been seen supporting the striking miners and the AMCU;
K. considérant que Julius Malema, ancien président, désormais démis de ses fonctions, de la Ligue de la jeunesse du Congrès national africain (ANCYL), soutient les mineurs en grève et l'AMCU;

K. whereas on 24 June 2008 the President of the African National Congress, Jacob Zuma, described the situation in Zimbabwe as 'out of control', calling for urgent intervention by the United Nations and the SADC,
K. considérant que le président du Congrès national africain a qualifié, le 24 juin 2008, la situation au Zimbabwe comme étant "hors de contrôle" et qu'il a appelé à une action urgente de la part des Nations unies et de la CDAA,

The Commission is also aware of the resolution adopted at the 52 National Conference of the African National Congress last December, and in particular of the recommendation "that the establishment of a Media Appeals Tribunal be investigated".
La Commission est également consciente de la résolution adoptée lors de la 52 Conférence du Congrès national africain en décembre dernier, et notamment la recommandation selon laquelle «il convient d’évaluer la mise en place d’un tribunal des médias».

Since you were 14 years old you have been linked to the activities of the African National Congress in South Africa and in many foreign countries, then as Vice-President of Nelson Mandela's government, and now as President of your nation.
Depuis que vous avez 14 ans, vous participez aux activités du Congrès national africain en Afrique du Sud et dans de nombreux autres pays; puis en tant que vice-président du gouvernement de Nelson Mandela, et aujourd’hui en tant que président de votre nation.

The most recent South African election ended officially on Saturday when the Independent Electoral Commission, the IEC, declared that the polls were free and fair, and the African National Congress, the Mandela party, won 279 seats in the National Parliament.
Les plus récentes élections en Afrique du Sud ont pris fin officiellement samedi, lorsque la Commission électorale indépendante, la CEI, a déclaré que les gens avaient voté librement et en toute justice et que le parti de M. Mandela, le Congrès national africain, avait remporté 279 sièges au Parlement national.

The African National Congress in its fight against the brutal and racist apartheid regime in South Africa would clearly have been caught by this legislation, as would any Canadian who supported the African National Congress in its fight against apartheid.
Dans sa lutte contre le régime brutal et raciste de l'apartheid en Afrique du Sud, le Congrès national africain aurait nettement été visé par le projet de loi, comme l'aurait été tout Canadien qui appuyait sa lutte contre l'apartheid.

He was committed to African liberation, and he offered sanctuary in Tanzania to members of the African National Congress and numerous other rebel-led groups from Zimbabwe, Mozambique, Angola and Uganda.
Étant donné que M. Nyerere souhaitait la libération des États africains, la Tanzanie servit de refuge aux membres du Congrès national d'Afrique et à de nombreux autres groupes dirigés par des rebelles du Zimbabwe, du Mozambique, de l'Angola et de l'Ouganda.

The Speaker: I wish to draw the attention of members to the presence in the gallery of two guests: Gregory Rockman, member of Parliament for the African National Congress and Gerhard Koomhpof, member of Parliament for the National Party of South Africa.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de deux invités: M. Gregory Rockman, député du Congrès national africain, et M. Gerhard Koomhpof, sénateur et député du Parti national au Parlement de l'Afrique du Sud.