Vertaling van "African Peer Review Mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Peer Review Mechanism | APRM [Abbr.]
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP [Abbr.]

peer review mechanism
mécanisme d'examen paritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The African Peer Review Mechanism together with NEPAD secretariat should be encouraged to publish a set of best practices for African governments seeking to increase FDI and encourage all African countries to seek a sovereign credit rating by an international credit rating agency.
Il faudrait inciter le mécanisme africain d'examen par les pairs à publier, de concert avec le Secrétariat du NEPAD, un ensemble de pratiques exemplaires à l'intention des gouvernements africains qui souhaitent accroître l'investissement étranger direct.

Ellen Wright, Manager, Governance, Security and Communication Unit, Canada Fund for Africa Secretariat, Canadian International Development Agency: I would like to pick up on something Ms. Brown talked about and that is the African peer review mechanism, which is one of the most innovative things developed by the Africans.
Ellen Wright, chef, Unité de la gouvernance, de la sécurité et des communications, Secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique, Agence canadienne de développement international : J'aimerais revenir sur un point dont a parlé Mme Brown, à savoir le Mécanisme africain d'examen par les pairs, qui est une des choses les plus innovatrices élaborée par les Africains.

The birth of the African Union (AU), the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities (RECs), the African blueprints for economic development (NEPAD - New Partnership for Africa's Development) and for democratic governance (the African Peer Review Mechanism) together with the Strategic Plan of the African Union (2004-2007) marked a fundamental break in the way Africa looks at itself and how it engages with its external partners.
La naissance de l'Union africaine (UA), le renforcement du rôle des communautés économiques régionales d'Afrique (CER), les programmes africains de développement économique (NEPAD - Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique) et de gouvernance démocratique (mécanisme africain d’évaluation par les pairs) de même que le plan stratégique de l'Union africaine (2004-2007) ont marqué une rupture fondamentale dans l'image que l'Afrique a d'elle-même et dans la façon dont elle traite avec ses partenaires extérieurs.

The African press is now freer, more multi-party elections have taken place, and the implementation of NEPAD’s African Peer Review Mechanism (APRM) is a step in the development of improved political and economic governance.
La presse africaine est maintenant plus libre, on tient un plus grand nombre d’élections multipartites et la mise en œuvre du Mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP) relevant du NEPAD constitue un pas vers l’amélioration de la gouvernance politique et économique.

The EU will also provide political and financial support for the African Peer Review Mechanism, with due regard for the African countries’ ownership of the process.
L'UE appuiera également le Mécanisme africain de revue par les pairs aussi bien au plan politique que financier, tout en respectant l’appropriation du processus par les pays africains.

Under the Governance Initiative, the EU will, for instance, provide support for reforms triggered by the African Peer Review Mechanism (APRM), a unique tool for peer review and peer learning in good democratic governance by and for Africans.
Dans le cadre de l’initiative en matière de gouvernance, l’UE appuiera, notamment, les réformes lancées dans le prolongement du mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP), un outil unique d’évaluation et d’apprentissage entre pairs de la bonne gouvernance démocratique par et pour les Africains.

Some of them have even committed themselves to being regularly monitored in the framework of the African Peer Review Mechanism (APRM), a unique tool for peer review and peer learning.
Certains se sont même engagés à subir périodiquement un contrôle dans le cadre du mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP), outil unique d’examen et d’apprentissage entre pairs.

Some of them have even committed themselves to being regularly monitored in the framework of the African Peer Review Mechanism (APRM), a unique tool for peer review and peer learning and basis for reform.
Certains se sont même engagés à subir régulièrement un contrôle dans le cadre du mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP), outil unique d'examen et d'apprentissage entre pairs et base de la réforme.

The European Union welcomes the operationalisation of the African Peer Review Mechanism as an important tool for improving governance practices in Africa and the European Union encourages those countries which have not yet joined the review process to do so.
L'Union européenne se félicite de la mise en œuvre du mécanisme africain d'évaluation par les pairs (MAEP), qui constitue un instrument important pour améliorer les pratiques en matière de gestion des affaires publiques en Afrique; elle encourage les pays qui ne sont pas encore associés au processus d'évaluation à le faire.

(60) One of the features of the initiative is the African Peer Review Mechanism (APRM), which is an instrument voluntarily acceded to by Member States of the AU as an African self-monitoring mechanism.
(60) L'un des faits marquants de l'initiative est le mécanisme africain de révision par les pairs (MARP), qui est un instrument auquel les États membres de l'Union africaine adhèrent librement et un mécanisme africain d'autocontrôle.