Traduction de «African Project-development Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Project-development Facility | APDF [Abbr.]
Service de promotion et de développement des investissements en Afrique | APDF [Abbr.]

CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements de l'Afrique

Africa project development facility | APDF [Abbr.]
Service de promotion et de développement des investissements en Afrique

Project Development Facility
Mécanisme pour l'élaboration des projets

Africa Project Development Facility
Service de Promotion et de Développement des Investissements en Afrique

UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the Caribbean Project Development Facility
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la réception de paiements effectués par les utilisateurs du Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes

Africa Project Development Facility | APDF
service de promotion et de développement des investissements en Afrique | APDF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Facility can provide a guarantee to partly compensate the project developer for the lost income if the electricity off-taker does not pay.
Ce mécanisme permet de compenser partiellement des pertes de recettes subies par le développeur du projet en cas de non-paiement de la part de l'acheteur.

From its launch until the end of 2012 the facility had provided a total of € 31 million in project development contributions.
Depuis son lancement jusqu'à la fin de 2012, ce mécanisme a contribué au développement de projets à hauteur de 31 millions EUR au total.

IEE has also established co-operation with financial institutions to successfully mobilise investments of around €2 billion (with €38 million EU funding) into sustainable energy through its Project Development Assistance Facilities (ELENA[9] and Mobilising Local Energy Investment).
IEE a également lancé une coopération entre institutions financières qui a permis de mobiliser des investissements à hauteur d'environ deux milliards d'euros (dont 38 millions provenant de l'UE) dans l'énergie durable, par l'intermédiaire de ses mécanismes d'assistance au développement de projets (ELENA[9] et «Mobilisation d'investissements locaux dans le domaine de l'énergie»).

Moreover, the Commission intends to continue its support for project development assistance through the continuation of the ELENA Facility under Horizon 2020.
De plus, la Commission a l'intention de poursuivre son soutien à l'assistance au développement de projets par le maintien du mécanisme ELENA dans le cadre du programme Horizon 2020.

At any time, potential project developers can contact the EIB to express an interest in the facility and discuss the suitability of their ideas.
Les porteurs de projets potentiels peuvent à tout moment prendre contact avec la BEI s'ils souhaitent manifester leur intérêt pour le mécanisme et s'entretenir avec la Banque du caractère approprié de leurs idées.

(Return tabled) Question No. 454 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Extractives Cooperation for Enhanced Economic Development (EXCEED) Program under the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD): (a) which officials from DFATD and other departments, including the Privy Council Office, will be responsible for administering this program; (b) what was the entire process, including consultation, leading to the establishment of the program and what were the related dates; (c) did an external audit and evaluation committee assess the creation of this program; (d) what are (i) the reasons for establishing this program, (ii) the objectives, (iii) the mandate, (iv) the operations of this program; (e) how many employees will be assigned to manage and administer this program and what are their responsibilities; (f) are projects required to focus exclusively on African countries; (g) why was Latin America not included in this program; (h) what is the process for submitting project proposals; (i) will there be a tendering process; (j) when will the next request for proposals be issued; (k) how many project proposals has the program received since it was established; (l) what are the selection criteria and what is the complete project selection process; (m) who is eligible for funding under the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and wha ...
(Le document est déposé) Question n 454 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le Programme de coopération avec les industries extractives pour un développement économique amélioré (programme EXCEED) au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD): a) quels responsables du MAECD et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de l’administration de ce programme; b) quel est le processus complet de la création de ce programme, y compris le processus de consultation, en précisant les dates pertinentes; c) un comité externe d'évaluation et de vérification a-t-il effectué des vérifications relativement à la création ce programme; d) quels sont (i) les motifs de la création de ce programme, (ii) les objectifs, (iii) le mandat, (iv) le fonctionnement du programme; e) combien d’employés seront affectés à la gestion et à l’administration de ce programme, et quelles sont leurs compétences; f) les projets des bénéficiaires doivent-ils être exclusivement ciblés sur des pays d’Afrique; g) quelle est la justification pour ne pas avoir inclus l’Amérique latine dans ce programme; h) quel est le processus de soumission des propositions de projets; i) y aura-t-il des appels d’offre; j) quelle sera la prochaine date d’appel d’offre; k) depuis sa création, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’at ...

In 2012, while KINSA was delivering training to the police officers and prosecutors, we coordinated efforts with the Royal Canadian Mounted Police to ensure that all information regarding South African Project Spade suspects—again, that was a large Canadian project that identified offenders around the world—would be delivered to the police service when we were delivering the training, so that one of our trainers from the Royal Canadian Mounted Police could explain the case and work with those officers to develop a strategy.
En 2012, alors que KINSA offrait de la formation aux policiers et aux procureurs, nous avons coordonné nos efforts avec ceux de la Gendarmerie royale du Canada pour nous assurer que toute l'information relative aux suspects de l'opération Spade sud-africaine — comme je l'ai dit, c'était une vaste opération canadienne pour identifier des délinquants à l'échelle mondiale — serait remise au service de police lors de la formation, de manière à ce qu'un de nos formateurs de la Gendarmerie royale du Canada puisse expliquer le dossier et élaborer une stratégie avec les agents.

The European Investment Bank’s EUR 3 million Africa, Caribbean and Pacific Water Project Preparation Facility supports the development of well-designed projects capable of contributing to water and sanitation Millennium Development Goals in close cooperation with local governments, stakeholders, European Commission and bi- and multilateral donors.
Le mécanisme de préparation de projets ayant trait au secteur de l’eau dans les pays ACP, créé par la BEI et doté de 3 millions d’EUR, soutient la réalisation de projets bien conçus et capables de contribuer aux Objectifs du millénaire pour le développement dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, en étroite collaboration avec les pouvoirs publics locaux, les parties prenantes, la Commission européenne et des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux.

If they find a discovery that's material, they may drill a few more exploratory or delineation wells to prove up the scope of this discovery, but then once the decision is made that it's a viable project to proceed with development, then it moves into a different phase of building a development facility to be permanently positioned.
Si on y fait une découverte importante, on creuse quelques puits supplémentaires afin de délimiter l'extension du terrain et de prouver l'importance de la réserve. Ensuite, dès que l'on décide que le projet est viable et qu'il doit être développé, on passe à la phase de construction d'une plateforme permanente.

In practical terms, the project will improve the quality of public services thanks to an intensive training and education programme, beef up the training capacity of the public sector as part of the South African Management Development Institute (SAMDI) and establish training capacity for the public service at university level.
Plus concrètement, le projet améliorera la qualité du service public grâce à un programme intensif de formation et d'éducation, renforcera les capacités de formation du secteur public dans le cadre du South African Management Development Institute (SAMDI) et établira une capacité de formation du service public de niveau universitaire.