Traduction de «Aft door » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aft door [ rear door ]
porte arrière

NLG aft door
porte arrière de l'atterrisseur avant

aft center of gravity limit | aft centre of gravity limit | aft CG limit
limite de centrage arrière

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

fore and aft
longitudinal

aft facing inlet bleed air door
trappe de prélèvement d'entrée d'air faisant face à l'arrière

aft ramp door hydraulic jack
vérin hydraulique de porte-rampe arrière

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

gun gas scavenge door | gun bay scavenge door | gun gas purge door
clapet d'évacuation des gaz du canon | porte d'évacuation des gaz du canon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Africa accounts for the largest share of AfT from the EU and its Member States: the latest estimations indicate that commitments amounted to about €4.7 billion, corresponding to 43% of total AfT in 2012 - the best ever year for EU and Member States Aid for Trade, totalling more than €11 billion worldwide.
L'Afrique reçoit la part la plus importante de l'initiative de l'Aide pour le commerce fournie par l'UE et ses États membres: d'après les dernières estimations, les engagements se sont élevés à environ 4,7 milliards €, ce qui correspond à 43 % du montant total de l'Aide pour le commerce en 2012 - une année exceptionnelle pour cette initiative financée par l'UE et ses États membres, le montant total au niveau mondial s'élevant à plus de 11 milliards €.

OECD, “The costs and challenges of trade facilitation measures”: [http ...]
The costs and challenges of trade facilitation measures, OCDE: [http ...]

Other parties to the proceedings: Office for the Harminisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: D. Walicka, Agent), AFT Pharmaceuticals Ltd (represented by: N. Nentwig, Rechtsanwalt)
Autres parties à la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D. Walicka, agent), AFT Pharmaceuticals Ltd (représentant: M. Nentwig, Rechtsanwalt)

Responses to an AfT questionnaire from EU Delegations and Member States' field offices on the ground were also included in the report and show constant improvement in terms of the dialogue between donors and beneficiaries, and joint operations, as well as the inclusion of regional integration priorities into countries' national development plans or trade strategies.
Le rapport comporte également des réponses à un questionnaire sur l’aide pour le commerce fournies par les délégations de l’UE et les bureaux locaux des États membres sur place. Ces réponses montrent une amélioration constante du dialogue entre les pourvoyeurs d’aide et les bénéficiaires, des actions communes, ainsi que la prise en compte de priorités en matière d’intégration régionale dans les plans de développement nationaux ou les stratégies commerciales des pays.

In 2007, the EU and its Member States adopted a joint Aid for Trade (AfT) Strategy - aiming at supporting developing countries, particularly Least Developed Countries (LDCs), to better integrate into the world trading system and to use trade more effectively in order to eradicate poverty.
En 2007, l’UE et ses États membres ont adopté une stratégie commune en faveur de l'aide pour le commerce ayant pour objectif d’aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés (PMA), à mieux s'intégrer dans le système commercial mondial et à utiliser le commerce de manière plus efficace en vue d'éradiquer la pauvreté.

The strategy focuses both on increasing the volume of AfT and on enhancing its results and effectiveness.
Cette stratégie vise à accroître à la fois les volumes et la qualité de l’aide pour le commerce ainsi qu’à améliorer les résultats en découlant.

The strategy should define enhanced coordination modalities with a view to stepping up collective mobilisation of AfT finance.
La stratégie devrait définir des modalités de coordination renforcées afin d’accélérer la mobilisation collective du financement de l’aide au commerce.

In the case of vessels operating in the various inland waterway zones (Zones 1, 2, 3 and 4), there must be a vertical line and one or more additional draught lines of a length of 150 mm towards the bow on the draught marks fore and aft for one or more inland waterway zones.
Pour les bateaux qui naviguent sur les différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure (zones 1 et 2, 3 et 4), un trait vertical et une ou plusieurs lignes additionnelles d'enfoncement d'une longueur de 150 millimètres est ou sont apposés vers l'avant du bateau aux marques d'enfoncement avant et arrière pour une ou différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure.

It must not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
Il ne doit toutefois pas être installé contre le bordé de pavois avant ou arrière.

- ß1 and ß2 are respectively correcting coefficients for the effect of the forward sheer and aft sheer resulting from the presence of superstructures at the extremities of the vessel,
2) Pour les bateaux à tonture et superstructures, le franc-bord est calculé par la formule suivante: >PIC FILE= "T0022343">