Traduction de «Afta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

Advanced Fitness Training Assistant Course [ AFTA Course ]
Cours de moniteur-adjoint d'éducation physique Niveau avancé [ Cours de MAEP (NA) ]

ASEAN Free Trade Area | AFTA [Abbr.]
Zone de libre-échange de l'Asean | AFTA [Abbr.]

Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).
Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).

We are increasingly focusing on the business environment in Southeast Asia which is opening up as a result of a move to freer trade through the World Trade Organization, APEC, centred in Singapore, and the Association of Southeast Asia Nations' own proposed free trade agreement, AFTA, which is to ensure internal free trade by the year 2003.
De plus en plus, nous insistons sur le climat commercial en Asie du Sud-Est où l'on sent une certaine ouverture à la suite de la libéralisation partielle du commerce dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, de l'APEC, centrée à Singapour, et de l'accord de libre-échange proposé par l'ANASE elle-même, soit le ZLÉA, qui prévoit le libre-échange entre pays membres d'ici à l'an 2003.

The instruments through which the liberalization are being delivered are multilateral instruments such as the WTO and regional institutions such as the NAFTA and AFTA.
Les moyens par lesquels s'effectue la libéralisation sont multilatéraux, par exemple l'OMC et des institutions régionales telles que l'ALÉNA et la ZLEA.

There's the AFTA agreement, and Singapore has been working with India and Japan.
Singapour travaille également avec l’Inde et le Japon.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member would remember what we talked about when I appeared before the committee on estimates, we did talk about a number of bilateral trade policies that we were undertaking, including with Japan, Korea, the AFTA, the CARICOM, the CA4 and Mercosur in order to restart the trade agreements of the FTAA.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, si la députée se souvenait de ce dont nous avons parlé lorsque j'ai comparu devant le Comité des prévisions budgétaires, elle saurait que nous avons parlé de plusieurs politiques de commerce bilatéral que nous étions en train d'établir, entre autres, avec le Japon, la Corée, l'ANASE, le Caricom, les quatre pays d'Amérique centrale et le Mercosur, pour relancer les accords commerciaux de la ZLEA.

The establishment of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) in January 2003 is the first milestone in this direction.
La création de la zone de libre-échange de l'ANASE en janvier 2003 est le premier pas dans cette direction.

36. Recalls the importance of taking into account the development of the negotiations within AFTA (American Free Trade Area) and of the agreements between the European Union and the regional groupings in Latin America (Mercosur, the Andean Community and the Central American Community), Chile, Mexico and Canada;
36. rappelle qu'il est important de tenir compte de l'évolution des négociations dans le cadre de la ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques) et des accords conclus entre l'Union européenne et les blocs régionaux d'Amérique latine (MERCOSUR, Pacte andin et communauté centraméricaine), ainsi que le Chili, le Mexique et le Canada;

Water should not be relegated to trade agreements, whether it is AFTA, NAFTA, FTAA, WTO, the World Bank, or the International Monetary Fund.
L'eau ne devrait pas être reléguée à des accords commerciaux, qu'il s'agisse de l'ALE, de l'ALENA, de la ZLEA, de l'OMC, de la Banque mondiale ou du Fonds monétaire international.