Vertaling van "After hours recorded announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after hours recorded announcement
permanence par message enregistré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with Rule 231(4), this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Conformément à l'article 231, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas demandent qu'il soit mis aux voix.

Mr. Speaker, after today's announcement on job creation, our record is over 1.2 million net new jobs created since the end of the recession.
Monsieur le Président, d'après les données sur l'emploi annoncées aujourd'hui, nous avons créé, net, plus de 1,2 million d'emplois depuis la fin de la récession.

17 (1) A detainee whose prisoner-of-war status has been determined pursuant to section 13 may, within 24 hours after the tribunal announces its determination, request a review of the determination.
17 (1) La personne détenue peut demander la révision de la décision rendue en vertu de l’article 13, dans les 24 heures suivant le moment où elle a été prononcée.

Alternatively, after a recorded division has been demanded and the division bells are ringing, the Chief Government Whip may, with the agreement of the Whips of all the recognized parties, approach the Chair and ask the Speaker to defer the division to an agreed-upon date and time that may even be beyond the ordinary hour of adjournment on the next sitting day.
Autrement, après que l’on ait demandé un vote par appel nominal et que la sonnerie d’appel fonctionne, le whip en chef du gouvernement, avec l’accord des whips de tous les partis reconnus, peut demander au Président de différer le vote à une date et à une heure pouvant même aller au-delà de l’heure ordinaire de l’ajournement du prochain jour de séance.

one month after the entry into force of a multiannual plan, and after approval by the Commission, the list of designated ports, specifying their operating hours as referred to in Article 43, and within 30 days thereafter, the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
un mois après l’entrée en vigueur d’un plan pluriannuel, et après approbation par la Commission, la liste des ports désignés visés à l’article 43, en précisant leurs heures d’ouverture et, dans les trente jours qui suivent, les modalités associées d’enregistrement et de communication des quantités des espèces faisant l’objet du plan pluriannuel, pour chaque débarquement.

After 1 hour, read and record the watt-hour indication again.
Après une heure, lire et noter à nouveau la valeur indiquée par le wattmètre.

After months of Canadian Alliance pressure on this, after dozens of questions on this, after a record of killing and murder by this Hezbollah group, after announcements time and again on its Internet, an Internet which a high school student in Canada can tap into and see that it is dangerous, what was it that caused the flip-flop?
Après des mois de pressions exercées par l'Alliance canadienne, après des douzaines de questions sur le sujet, après les nombreux meurtres commis par le Hezbollah et les annonces répétées faites sur son site Internet, auquel des élèves canadiens du secondaire peuvent avoir accès et en saisir les dangers, qu'est-ce qui a amené ce revirement d'attitude chez le ministre?

Such devices must achieve a chilling rate that ensures that the mix of fish and clean seawater reaches not more than 3oC 6 hours after loading and not more than 0oC after 16 hours and allow the monitoring and, where necessary, recording of temperatures.
Ce dispositif doit permettre d'atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d'eau de mer propre ne dépasse pas 3 oC six heures après le chargement ni 0 oC après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s'il y a lieu, l'enregistrement de la température.

Such devices must achieve a chilling rate that ensures that the mix of fish and clean seawater reaches not more than 3 °C six hours after loading and not more than 0 °C after 16 hours and allow the monitoring and, where necessary, recording of temperatures.
Ce dispositif doit permettre d'atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d'eau de mer propre ne dépasse pas 3 °C six heures après le chargement ni 0 °C après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s'il y a lieu, l'enregistrement de la température.

This announcement came a few hours after it was announced that the army, led by Commodore Frank Bainimarama, had assumed control in Fiji and declared martial law.
Cela a été annoncé quelques heures après qu'il a été annoncé que l'armée, dirigée par le commodore Frank Bainimarama, avait pris le contrôle des Fidji et déclaré la loi martiale.