Vertaling van "After quenching the metal can be stress relieved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after quenching the metal can be stress relieved
après trempe il peut être fait un revenu de détente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because there is clearly a problem with structures associated with the stress on metals caused by blows at sea, which arise after twenty or so years. And what I regret is that this proposal of ours should not be accepted and that it be raised from 23 to 27 years.
Ce que je regrette précisément, c'est que notre proposition n'ait pas été acceptée et que la durée de vie soit passée de 23 à 27 ans. C'est de là que découlent les problèmes actuels.

In fact we can help each other build a stronger society by helping relieve the stress of a single person or a single couple looking after their children exclusively.
En fait, nous pouvons nous aider les uns les autres à bâtir une société plus forte en tentant de réduire le stress que vit un chef de famille monoparentale ou un couple qui s'occupe seul de ses enfants.