Traduction de «After-transfer income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-transfer income
revenu après transfert [ revenu après transferts ]

real after-transfer income
revenu réel après transfert [ revenu réel après transferts ]

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

after-tax income [ after tax income ]
revenu net d'impôt [ revenu après impôt | revenu après impôts ]

appropriation available after transfers
crédit disponible après virement

after-tax income
bénéfice après impôts

recipients of other transfer incomes
bénéficiaires d'autres revenus de transferts

transfer incomes
revenus de transfert

transfer income
revenus de transferts | revenus provenant de transferts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that they were in at least one of the following three conditions: at-risk-of-poverty after social transfers (income poverty), severely materially deprived or living in households with very low work intensity.
Cela signifie que ces personnes étaient affectées par au moins une des trois conditions suivantes: en risque de pauvreté après transferts sociaux (pauvreté monétaire), en situation de privation matérielle sévère ou vivant dans des ménages à très faible intensité de travail.

Canadian families in all income groups have seen increases of about 10% or more in their real after-tax, after-transfer income since 2006.
Les familles canadiennes de toutes les principales catégories de revenu ont vu leur revenu réel après impôt et après transferts progresser d'environ 10 % ou plus depuis 2006.

The median, after-tax, after-transfer income for a two-parent family with children in 2011 was $83,600, an increase of $10,000 since 2006.
Le revenu médian après impôt et après transfert d'une famille composée de deux parents ayant des enfants était de 83 600 $ en 2011, ce qui constitue une augmentation de 10 000 $ depuis 2006.

Canadian families in all income groups have seen increases of about 10% or more in their real, after-tax, after-transfer income since 2006.
Toutes catégories de revenu confondues, les familles canadiennes ont vu leur revenu réel après impôt et après transfert progresser d'environ 10 % ou plus depuis 2006.

This means that they were living in households in at least one of the following three conditions: at-risk-of-poverty after social transfers (income poverty), severely materially deprived or with very low work intensity.
Cela signifie qu'ils vivaient dans des ménages affectés par au moins une des trois conditions suivantes: en risque de pauvreté après transferts sociaux (pauvreté monétaire), en situation de privation matérielle sévère ou vivant dans des ménages à très faible intensité de travail.

Between 1986 and 2010, the after-tax, after-transfer incomes of the bottom 90% of the population increased by about 19%, after adjusting for inflation.
Entre 1986 et 2010, le revenu après impôts et après transfert des 90 p. 100 de la population se trouvant à l'extrémité inférieure de la répartition a augmenté d'environ 19 p. 100, après rajustement en fonction de l'inflation.

[12] “Persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers)”.
[12] «Personnes ayant un revenu disponible équivalent inférieur au seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux)».

If, therefore, pensions are considered as primary income rather than social transfers, the at-risk-of poverty rate would be 24%, 9 percentage points higher than the poverty risk measured after social transfers.
Si l'on considère ainsi que les pensions sont des revenus primaires et non des transferts sociaux, le taux de risque de pauvreté atteint 24 %, 9 points de pourcentage au-dessus du risque de pauvreté mesuré après transferts sociaux.

The risk of poverty threshold is set at 60 % of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
Le seuil du risque de pauvreté est fixé à 60 % du revenu équivalent disponible médian au niveau national (après transferts sociaux).

If you take market income, add in government transfers, and take away income tax, you're left with disposable income, or, as it's also known, after-tax income.
Si vous prenez le revenu marchand, si vous y ajoutez les transferts gouvernementaux, et si vous soustrayez l'impôt sur le revenu, vous arrivez au revenu disponible ou, comme on l'appelle également, le revenu net après impôt.