Vertaling van "Afterburner at full bore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afterburner at full bore
post-combustion allumée

full-bore valve | full-way valve | straight-through cock | straightway valve
robinet à passage intégral

full-bore rifle [ large-bore rifle ]
fusil de gros calibre

full bore safety valve
soupape de sûreté à passage intégral

tunnel boring machine | TBM | tunneller | full face tunnel borer | mole
machine à attaque globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will never hear that phrase pass from the lips of the Prime Minister or a minister or a member of the Conservative caucus, because they are in full-bore denial.
Ce terme ne franchira jamais les lèvres du premier ministre, ni celles d'un ministre, ni celles d'aucun autre membre du caucus conservateur.

It went right to a particular product and went full bore ahead to purchase it.
Il a dirigé directement son choix sur un produit en particulier et il a foncé tête baissé pour en faire l'acquisition.

We knew in the last election that the Liberals were planning to go ahead with these tax measures full bore.
Aux dernières élections, nous savions que les libéraux prévoyaient appliquer ces mesures fiscales avec enthousiasme.

To my point, he is not disagreeing with the private sector economists but he cannot do a full bore analysis on the basis of the information that has been provided by the Minister of Finance.
D'où mon commentaire estimant qu'il n'est pas en désaccord avec les économistes du secteur privé, mais qu'il ne peut effectuer une analyse complète en se basant sur les renseignements que le ministre des Finances lui a fait parvenir.

I would counsel you, if you want to keep your AAA status, to ignore the pleas of this House – full of eccentrics, greenies and bored housewives – in particular, in relation to paragraph 48 of the report.
Je vous conseille, si vous voulez conserver votre note AAA, de rester sourd aux appels de cette Assemblée – pleine d’excentriques, de «petits verts» et de ménagères désabusées – en particulier en ce qui concerne le paragraphe 48 de ce rapport.

However, as a rule industrial undertakings were provided with generous derogations, while private households bore the full brunt of the taxes.
Toutefois, les entreprises industrielles ont tout normalement pris grand soin de bénéficier de dérogations généreuses, tandis que les ménages privés doivent acquitter ces taxes dans leur intégralité.

We have on the table a full range of proposals from the Commission in relation to immigration policies, a proactive immigration policy, and I will not list them since I will bore Parliament if I do so in every speech.
Nous disposons d'un éventail complet de propositions de la Commission relatives aux politiques d'immigration, dont une politique proactive d'immigration, que je ne citerai pas par crainte d'ennuyer le Parlement si je le fais à chaque intervention.

In southeast Asia a number of countries have gone full bore into developing their nations with very little respect for the environment.
En Asie du Sud-Est, plusieurs pays se sont développés à toute vitesse sans guère tenir compte de l'environnement.