Vertaling van "Against-the-light-view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

against-the-light-view
prise de vue en contre-jour

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and In
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is not the case, if the NDP does not want to do that to Quebec, in which province is the NDP willing to abolish the Senate against its own view?
Si le NPD ne souhaite pas faire cela au Québec, contre le gré de quelle province décidera-t-il d'abolir le Sénat?

On this basis, the Commission raised doubts against Germany’s view that the notified project did not constitute a single investment project (in the meaning of point 60 and footnote 55 of the RAG) with the project P3 in Freiberg South, and invited third parties to comment on the indivisibility of the two DS investment projects in Freiberg.
Sur cette base, elle a émis des doutes quant au point de vue de l’Allemagne selon lequel le projet notifié et le projet P3 de Freiberg sud ne constitueraient pas un projet d’investissement unique (au sens du point 60 et de la note de bas de page 55 des lignes directrices de 2007), et elle a invité les tiers intéressés à présenter leurs observations sur l’indivisibilité des deux projets de DS à Freiberg.

On 17 March 2009, the Statement of Objections was issued and all undertakings were given the possibility to have access to the file and defend themselves against the preliminary view of the Commission in writing and, on 17 and 18 June 2009, during an Oral Hearing.
Le 17 mars 2009, une communication des griefs a été adoptée et toutes les entreprises ont eu la possibilité de consulter le dossier et de réagir à l’avis préliminaire de la Commission, par écrit ainsi qu'oralement lors d’une audition tenue les 17 et 18 juin 2009.

Ottawa City Council itself voted against the light rail project.
Le conseil municipal d'Ottawa a lui-même voté contre le projet de train léger.

The circular logo has the following characteristics: a pale yellow background bordered in brown with ‘Nocciola Romana’ in black lettering in a semicircular arrangement at the top and with ‘Denominazione Origine Protetta’ in black lettering in a semicircle at the bottom, in the centre of which there are three green leaves pointing upwards spread fan-like, which frame a brown hazelnut, outlined in black, on which the Palazzo dei Papi of Viterbo is depicted in pale yellow against the light brown of the nut.
Le logo de l'appellation, de forme circulaire, possède les caractéristiques suivantes: fond de couleur havane paillé avec un bord marron et, en haut, en demi-cercle, l'inscription «Nocciola Romana» de couleur noire et, en bas, en demi-cercle, l'inscription «Denominazione Origine Protetta» de couleur noire avec trois feuilles disposées en éventail, la pointe vers le haut, de couleur verte avec un bord noir, sur lesquelles repose une noisette au contour noir et de couleur marron; le fond de la noisette est de couleur marron clair et, au centre de la noisette, figure le dessin du palais des papes de Viterbe, de couleur havane paillé.

The bloom of the grapes is preserved, the seeds are discernible against the light, and the stem is turgescent.
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente.

the President of the Treasury Board admitted that he was wrong about being against whistleblowing in view of the Radwanski scandal, but the problem is that we need comprehensive stand alone legislation that creates a real system with officers and a proper budget, and with credible authority across Canada that is separate from politics.
.le président du Conseil du Trésor a admis qu'il avait eu tort de s'opposer à toute mesure législative protégeant les dénonciateurs. Le problème est que nous avons besoin d'une loi distincte et de portée générale créant un véritable système comprenant des agents et un budget approprié, doté de pouvoirs crédibles et qui soit séparé de la sphère politique.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, CPC): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board admitted that he was wrong about being against whistleblowing in view of the Radwanski scandal, but the problem is that we need comprehensive stand alone legislation that creates a real system with officers and a proper budget, and with credible authority across Canada that is separate from politics.
Nous croyons aussi que nous avons répondu à toutes les questions étudiées par ce dernier. M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, PCC): Monsieur le Président, dans la foulée du scandale Radwanski, le président du Conseil du Trésor a admis qu'il avait eu tort de s'opposer à toute mesure législative protégeant les dénonciateurs.

The Liberals do not like them because they go against what their view of a small-l liberal is; theirs is a highly centralized authoritarian form of government with one person at the top cracking the whip on everyone else.
Les libéraux ne les prisent guère, parce qu'elles vont contre leur conception de ce qu'est un libéral avec un petit l. Ils pratiquent une forme de gouvernement très autoritaire et centralisé, où une seule personne dicte la conduite de tous.

Of those who expressed a view, the idea of defining non-compliance with a commitment as unfair was a critical pre-condition for their support for codes of conduct (8 in favour, 0 against, 25 no view).
Parmi ceux qui ont exprimé un avis, l'idée de définir le non-respect d'un engagement comme déloyal constitue une condition préalable indispensable pour qu'ils soutiennent les codes de conduite (8 en faveur, 0 contre et 25 sans avis).