Traduction de «Agar-alginate combination impression system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]
système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More importantly, despite impressive scientific trappings and packaging, risk assessment tends to be quite a blunt and simplistic tool. It can't assess, or is very challenged by assessing, real-world combinations of chemicals in a child's environment and the cumulative or synergistic effects of several chemicals acting together, as Loren mentioned, on a child's developing organs or system.
Fait plus important, malgré l'impressionnant couvert scientifique, l'évaluation du risque est généralement un outil simpliste et brutal, caractérisé par son incapacité d'évaluer, ou sa très grande difficulté à le faire, les combinaisons de produits chimiques qui se retrouvent réellement dans l'environnement d'un enfant et les effets cumulatifs ou synergiques de produits chimiques interagissant les uns avec les autres, dont parlait Loren, sur les organes ou systèmes en développement chez un enfant.

In general terms—Mr. Paton, perhaps you may want to comment on this—would it be fair to say that these impressive graphs downwards, particularly figures 1-4, 2-1, 3-2, 3-3 and 4-2, are the combined result of efforts through improved technology and also the regulatory system?
De façon générale—monsieur Paton, vous voudrez peut-être faire un commentaire à cet égard—, serait-il juste de dire que ces graphiques qui montrent une impressionnante tendance à la baisse, notamment les 1-4, 2-1, 3-2, 3-3 et 4-2, témoignent des effets combinés d'une amélioration de la technologie et également de la réglementation?

The continuous upgrading and the excellent maintenance of our systems, combined with the impressive amount of timely and accurate information now accessible through our network, means we are now better equipped than ever with the information we need to do our work here and to share it with our constituents.
La modernisation constante et l'excellent entretien de nos systèmes, combinés à l'impressionnant volume d'information opportune et rapide maintenant accessible grâce à notre réseau, signifient que nous sommes maintenant mieux servis que jamais pour ce qui est d'obtenir l'information dont nous avons besoin pour faire notre travail ici et de la partager avec nos électeurs.