Traduction de «Age-related macular degeneration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet age-related macular degeneration | wet ARMD | wet AMD | exudative age-related macular degeneration | exudative ARMD | exudative AMD
dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge | dégénérescence maculaire humide liée à l'âge | DMLA exsudative | DMLA humide | DMA exsudative | DMA humide

dry age-related macular degeneration | dry ARMD | dry AMD | atrophic age-related macular degeneration | atrophic ARMD | atrophic AMD
dégénérescence maculaire atrophique liée à l'âge | dégénérescence maculaire sèche liée à l'âge | DMLA atrophique | DMLA sèche | DMA atrophique | DMA sèche

age-related macular degeneration | senile macular degeneration | AMD [Abbr.] | ARMD [Abbr.]
dégénérescence maculaire liée à l'âge | dégénérescence maculaire sénile | DMLA [Abbr.]

age-related macular degeneration | ARMD | AMD
dégénérescence maculaire liée à l'âge | DMLA | DMA

age-related macular degeneration
dégénérescence maculaire liée à l'âge [ DMLA ]

age-related maculopathy [ ARM | senile macular degeneration | age-related macular degeneration ]
dégénérescence maculaire liée à l'âge [ DMLA | dégénérescence maculaire sénile | maculopathie liée à l'âge ]

AAMD - Age related macular degeneration
dégénérescence maculaire liée à l'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Age-related macular degeneration is the leading cause of vision loss, with over a million Canadians having some form of AMD, including individuals within my riding of Don Valley West.
La dégénérescence maculaire liée à l'âge est la principale cause de cécité. Plus de un million de Canadiens ont une forme ou une autre de cette maladie, dont certaines personnes dans ma circonscription, Don Valley-Ouest.

The drug, which is approved for use in over 30 countries, is the only approved treatment for age-related macular degeneration, the leading cause of age-related blindness.
Ce médicament, dont l’utilisation a été autorisée dans plus de 30 pays, constitue le seul traitement approuvé de la dégénérescence maculaire liée à l’âge, principale cause de perte de la vue due au vieillissement.

Age- related macular degeneration, glaucoma, cataracts and all the other eye diseases — these are the names of our enemies.
Nos ennemis dans cette bataille : la dégénérescence maculaire liée à l'âge, le glaucome, les cataractes et les autres maladies de l'œil.

She quickly sought the help of an ophthalmologist, who diagnosed her eye condition as age-related macular degeneration.
Elle a rapidement consulté un ophtalmologue, qui a diagnostiqué une maladie liée à l'âge, la dégénérescence maculaire.

19. In particular, calls on the Commission to recommend the inclusion of a warning on the link between smoking and blindness in its revision of Directive 2001/37/EC, since several recent scientific studies have produced robust and consistent evidence that smoking causes sight loss through age-related macular degeneration; such warnings should appear in the list of warnings for use on tobacco products with appropriate graphic images to support this message;
19. invite notamment la Commission à recommander l'introduction d'un avertissement relatif aux liens entre le tabagisme et la cécité lorsqu'elle révisera la directive 2001/37/CE dans la mesure où des études scientifiques récentes ont démontré avec force que le tabac entraînait une perte de la vue en provoquant une dégénérescence maculaire liée à l'âge; estime que ces avertissements devraient figurer dans la liste des avertissements destinés aux produits du tabac et comporter les images graphiques convenant à ce message;

D. whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD),
D. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),

provisions should be made for organising, at national and Community level, training and information campaigns for operators and prevention and promotion campaigns in the field of health, such as on age-related macular degeneration, including recognising that the future health of older people requires a lifelong approach and educating young people as to the consequences of their actions in later life,
il est nécessaire de prévoir l'organisation, au niveau national et communautaire, de campagnes de formation et d'information des professionnels de la santé et de campagnes de prévention et de protection de la santé, concernant notamment la dégénérescence de la macula liée à l'âge; de reconnaître que l'état de santé des personnes âgées exigera à l'avenir une approche tout au long de la vie et de sensibiliser les jeunes aux conséquences de leur comportement sur leur vie ultérieure;

provisions should be made for organising, at national and Community level, training and information campaigns for operators and prevention and promotion campaigns in the field of health, such as on age-related macular degeneration, including recognising that the future health of older people requires a lifelong approach and educating young people as to the consequences of their actions in later life;
il est nécessaire de prévoir l'organisation, au niveau national et communautaire, de campagnes de formation et d'information des professionnels de la santé et de campagnes de prévention et de protection de la santé, notamment sur la dégénérescence de la macula liée à l'âge, de reconnaître que l'état de santé des personnes âgées exigera à l'avenir une approche tout au long de la vie et de sensibiliser les jeunes aux conséquences de leur comportement sur leur vie ultérieure;