Vertaling van "Agenda for First Nations and Inuit Mental Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for First Nations and Inuit Mental Health
Programme de santé mentale destiné aux Premières nations et aux Inuit

First Nations and Inuit Regional Health Survey
Enquête régionale sur la santé des Premières Nations et des Inuit

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012-13 Health Canada is providing approximately $261 million to support First Nations and Inuit mental health and addictions programs, including mental health promotion, addictions and suicide prevention, counselling and other crisis response services, treatment and after-care services.
En 2012-2013, Santé Canada versera environ 261 millions de dollars pour appuyer des programmes en matière de santé mentale et de toxicomanie à l'intention des Premières Nations et des Inuits, notamment la promotion de la santé mentale, la prévention du suicide et des toxicomanies, le counseling, d'autres services d'intervention en cas de crise, le traitement et les services après soins.

It is through these kinds of partnerships that we have developed the first nations and Inuit mental health and wellness strategic action plan developed with first nations and Inuit.
C'est grâce aux partenariats de ce genre que nous avons élaboré le plan d'action stratégique pour la santé mentale et le bien-être des Premières Nations et des Inuits.

The plan provides overall guidance for this government's investments in first nations and Inuit mental health programs.
Ce plan prévoit des lignes directrices générales qui orientent les investissements du gouvernement dans les programmes de santé mentale destinés aux Premières Nations et aux Inuits.

This government funds over $200 million annually to support a range of first nations and Inuit mental health and addictions programs, from mental health promotion to addictions and suicide prevention, to counselling and other crisis response services, treatment and after-care programs.
Notre gouvernement injecte plus de 200 millions de dollars par année dans des programmes de santé mentale et de lutte contre la toxicomanie pour les Premières nations et les Inuits. Ces programmes incluent la promotion de la santé mentale, la prévention de la toxicomanie et du suicide, le counselling, des services d'intervention en cas de crise et des programmes de suivi.

That is why we continue to invest in first nations and Inuit mental health and addictions programs, supporting communities, families and individuals to recover from the traumas they have suffered, in order to support their full participation in Canadian society.
C'est pourquoi nous continuons d'investir dans les programmes de santé mentale et de désintoxication destinés aux membres des Premières nations et des Inuits, ce qui aide les collectivités, les familles et les particuliers à se remettre de leurs traumatismes et à participer pleinement à la société canadienne.

36. Notes First Vice-President Timmermans’ commitment to maintain the proposal on the National Emission Ceilings (NEC) Directive, and bring forward modified proposals to better reflect synergies with the 2030 energy and climate package and reduce administrative burdens, given the importance of tackling air quality to address significant public health concerns and the urgency of meeting internationally agreed 2020 limits; calls on the Commission to ensure that all additional amendments strictly follow the smart regulation agenda and facilitate better implementation; requests that the decision to modify the original proposal does not result in any unnecessary delays;
36. observe l'engagement du premier Vice-Président Timmermans à maintenir la proposition concernant la directive sur les plafonds d'émission nationaux et à présenter des propositions modifiées pour mieux traduire les synergies avec le paquet "Énergie et climat 2030" et réduire les charges administratives, vu l'importance de l'action en faveur de la qualité de l'air pour lutter contre les problèmes importants de santé publique et l'urgence de satisfaire aux limites fixées pour 2020 au niveau international; demande à la Commission de veiller à ce que toutes les modifications supplémentaires suivent de manière stricte le programme pour une réglementation intelligente et facilitent une meilleure mise en œuvre; demande que la décision de modifier la proposition originale n'entraîne pas de retard inutile;

2. The first paragraph in Section 5, "United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications", shall be amended as follows:(a) the following types of training shall be deleted:- "approved social worker - mental health":
2) Au point "5. Formations au Royaume-Uni, admises en tant que National Vocational Qualifications ou en tant que Scottish Vocational Qualifications", le premier alinéa est modifié comme suit:a) les cycles de formation suivants sont supprimés: