Vertaling van "Aging future health care delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aging: future health care delivery
Le vieillissement : la prestation de soins de santé, demain

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

health care delivery [ health care provision ]
prestation de soins de santé

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth
Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens

health care delivery
soins infirmiers

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can also help to reshape the future of health care delivery, making it more citizen-centred.
Elle peut aussi contribuer à remodeler l'avenir des soins de santé, en donnant au citoyen une place plus centrale.

This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health [22], which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure.
Cet objectif complète ainsi l'action entreprise dans le cadre du programme d'action communautaire pour la santé [22], qui soutient les démarches de prévention dans le but d'améliorer l'état de santé et de réduire les dépenses futures en soins de santé.

Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.
Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.

[5] The structure of expenditure on health care and long-term care by age group was combined with demographic projections in order to arrive at estimated future public expenditure.
[5] La structure des dépenses de soins de santé et de soins de longue durée par tranches d'âge a étécombinée avec les projections démographiques pour produire des estimations de dépenses publiques futures.

In developing partner countries where the EU supports the health sector, it provides assistance to the health-care systems, either supporting integrated service provision that includes sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care, or providing budget support to assist countries to improve national health service delivery.
Dans les pays partenaires en développement, où elle soutient le secteur de la santé, l'Union apporte une aide aux systèmes de soins de santé, soit en soutenant la fourniture de services intégrés, laquelle recouvre les services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins, soit en fournissant un appui budgétaire pour aider les pays à améliorer la fourniture de leurs propres services de santé.

1. The Parties agree to cooperate in the health sector with the aim of supporting sectorial reforms that make health service delivery pro-poor and equitable as well as in promoting fair financing mechanisms that improve access to health care and nutritional security for the poor.
1. Les parties conviennent que la coopération dans le secteur de la santé aura pour objectif de soutenir les réformes sectorielles visant à instaurer des services de santé équitables et adaptés aux populations pauvres ainsi que des mécanismes de financement équitables, qui permettent à ces personnes d'accéder plus facilement aux soins de santé et à la sécurité alimentaire.

This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health [22], which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure;
Cet objectif complète ainsi l'action entreprise dans le cadre du programme d'action communautaire pour la santé [22], qui soutient les démarches de prévention dans le but d'améliorer l'état de santé et de réduire les dépenses futures en soins de santé.

The Communication stressed the importance for the EU to build upon and strengthen existing actions in support of affordable and effective targeted preventative interventions, and the need to strengthen health care delivery systems in developing countries as a pre-requisite for improved access to drugs, especially anti-retrovirals, for people with HIV/AIDS.
La communication souligne l'importance pour l'UE de tirer profit des actions existantes et de les renforcer pour soutenir des interventions de prévention ciblées efficaces et peu coûteuses, ainsi que la nécessité de renforcer les systèmes de prestation de soins de santé dans les pays en développement comme condition préalable à un meilleur accès aux médicaments, particulièrement les antirétroviraux, pour les personnes atteintes du VIH/sida.