Vertaling van "Aging Society Discussion Paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aging Society Discussion Paper
Aging Society Discussion Paper

Population Aging and Life-course Flexibility: The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper
Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first discussion paper asked questions on the adequacy and appropriateness of the present provisions in Article 3a of the Directive (events of major importance for society).
Le premier document de travail posait des questions sur l'adéquation et le caractère approprié des actuelles dispositions de l'article 3bis de la directive (événements d'importance majeure pour la société).

This Green Paper aims to enhance the comprehension of and to encourage discussion on the development of the new phenomenon of convergence in the telecommunications, media and information technology sectors with a view to providing a coordinated approach towards the Information Society.
Le présent livre vert vise à susciter un débat à l'égard de l'évolution du phénomène nouveau de convergence dans les secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information en vue de fournir une approche coordonnée vers la société de l'information.

The aim of this Green Paper is to launch a process of in-depth discussion, involving the EU institutions, Member States and the civil society, on the most appropriate form of Community rules for admitting economic migrants and on the added value of adopting such a common framework.
Le but du présent livre vert est d’engager un débat approfondi, impliquant les institutions de l’UE, les États membres et la société civile, sur la forme la plus appropriée de règles communautaires pour l’admission des migrants économiques ainsi que sur la valeur ajoutée que représente l’adoption d’un tel cadre commun.

Rather than talking about the role of women in an ageing society, we were really discussing the treatment of older women in a society that was ageing.
Plutôt que de parler du rôle des femmes dans une société vieillissante, nous parlions en fait du traitement des femmes âgées dans une société qui vieillit.

The main aim of the Green Paper is to launch a process of in-depth discussion involving the EU institutions, Member States and civil society on admission procedures for the economic migration of third-country nationals.
L'objectif principal de ce livre vert est de relancer le débat entre les institutions de l'Union, les États membres et la société civile sur les procédures d'admission pour la migration économique des ressortissants de pays tiers.

The public discussion on the Green Paper has shown that there is broad agreement on the importance of high-quality services of general interest for European societies.
Comme l'a montré le débat public sur le Livre vert, l'importance que revêtent des services d'intérêt général de qualité pour les sociétés européennes est largement admise.

The Green Paper discusses what entrepreneurship is and why entrepreneurship is important for jobs and growth, for competitiveness, for the realisation of individual potential and for society as a whole.
Par son Livre vert sur l'esprit d'entreprise en Europe, la Commission apporte une contribution importante à la promotion de la croissance, de l'emploi et de l'esprit d'entreprise.

I hope that, when the economic, social and health consequences of the increase in average life expectancy and the ageing population are discussed and analysed, the emphasis will not just be on the role that elderly people must be able to play in modern society today but also on the right, for example, of each elderly person who loses their independence to continue to enjoy a guaranteed quality of life.
Dans l'examen en profondeur des conséquences économiques, sociales et sanitaires du prolongement de la vie moyenne et du vieillissement de la population, j'espère que l'accent sera mis non seulement sur le rôle que les personnes âgées doivent pouvoir jouer aujourd'hui dans la société moderne mais également sur le droit, par exemple, de chacune d'entre elles qui perd son autonomie à avoir une qualité de vie sûre et ininterrompue.

- having regard to the OECD Ageing Working Papers: 'Maintaining prosperity in an ageing society': the OECD study on the policy implications of ageing,
- vu les documents de travail sur le vieillissement publiés par l'OCDE: Maintien de la prospérité dans une société vieillissante: étude de l'OCDE sur les implications politiques du vieillissement,

– having regard to the OECD Ageing Working Papers: 'Maintaining prosperity in an ageing society' and: the OECD study on the policy implications of ageing,
– vu les documents de travail sur le vieillissement publiés par l'OCDE: maintien de la prospérité dans une société vieillissante et étude de l'OCDE sur les implications politiques du vieillissement,