Traduction de «Agreement on International Freight Traffic by Rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on International Freight Traffic by Rail | Agreement on International Goods Transport by Rail | Agreement on International Railway Freight Communications | SMGS [Abbr.]
Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer | SMGS [Abbr.]

Rail Freight Traffic Data Base
Base de données sur le transport ferroviaire des marchandises

Agreement concerning international direct goods traffic by rail and water
Accord concernant le transport international direct de marchandises par rail et par eau

Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail (T.I.Ex.)
Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer (TIEx.)

Agreement concerning International Transport of Goods by Rail (1966)
Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer

Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | ATC Agreement
accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | ATC [Abbr.]

European Agreement of 15 November 1975 on Main International Traffic Arteries [ AGR ]
Accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international [ AGR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should also be permitted to maintain and develop provisions for the transport of dangerous goods by rail between Member States and States which are contracting parties to the Organisation for Cooperation of Railways (OSJD) until the rules of Annex II to the Agreement concerning International Freight Traffic by Rail (SMGS) and the provisions of Annex II. 1 and thereby the RID have been harmonised.
Il devrait en outre être permis aux États membres de maintenir et d'élaborer des dispositions relatives au transport par chemin de fer de marchandises dangereuses entre les États membres et les États parties à l'Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD) jusqu'à ce que les règles prévues à l'annexe II de l'accord sur le trafic international des marchandises par chemin de fer (accord SMGS) et les dispositions de l'annexe II. 1, et par conséquent du RID, aient été harmonisées.

Since then the track has not been rebuilt. This limits the number of rail connections between Lithuania and Latvia for international freight traffic.
Depuis lors, celle-ci n’a pas été reconstruite, ce qui limite le nombre de connexions ferroviaires entre la Lituanie et la Lettonie pour le transport international de marchandises.

Existing and widely recognised tools are already available to provide other forms of guarantees (like the international rail agreement “AIM” (Agreement concerning the Relationships between Carriers in respect of International Freight Traffic by Rail or a notarial declaration).
Des outils existants, largement reconnus, offrent d'ores et déjà d'autres formes de garanties (tels que l'AIM, accord concernant les rapports entre transporteurs dans le transport international ferroviaire ou une déclaration notariale).

It aims to open the market for international freight transport by rail as of 1 January 2006 and the market for national transport by 1 January 2007 at the latest .
Elle vise à ouvrir le marché du transport ferroviaire international de marchandises à partir du 1 janvier 2006 et le marché du transport national le 1 janvier 2007 au plus tard .

The Brenner base tunnel is a transalpine tunnel which will connect Austria and Italy and allow for a substantial increase in transalpine freight traffic by rail.
Ce tunnel est un tunnel transalpin qui reliera l’Autriche et l’Italie et permettra une augmentation considérable des transports de marchandises transalpins par chemin de fer.

Since that date, this first step towards the opening of the rail network in the fifteen EU Member States, which effectively covers 90% of the main rail corridors, has presented rail operators, irrespective of their national origins, with an equal opportunity to use the European rail network for international freight traffic in a way that best suits the needs of customers.
Depuis cette date, cette première étape en vue de l’ouverture du réseau ferroviaire dans les quinze États membres, qui couvre en réalité 90% des principaux couloirs ferroviaires, a donné aux sociétés de chemin de fer de toutes nationalités une chance égale d’utiliser le réseau ferroviaire européen pour le transport ferroviaire international de marchandises d’une manière satisfaisant au mieux les besoins des clients.

Secondly, Parliament agrees with the Council regarding the opening of the remaining lines in the rail network to international freight traffic on 1 January 2006.
Deuxièmement, le Parlement est d’accord avec le Conseil au sujet de l’ouverture des lignes restantes du réseau ferroviaire au transport international de marchandises à partir du 1er janvier 2006.

(19) Immediate action must be taken to develop a high capacity rail route to transfer road freight traffic to rail and to make transit across the Pyrenees easier in order to handle the sharp traffic increase in that area.
(19) Des actions immédiates doivent être entreprises afin de développer une liaison ferroviaire à grande capacité permettant de transférer une partie du trafic routier vers le rail et de faciliter le transit à travers les Pyrénées, en vue de faire face à la forte augmentation du trafic dans cette zone.

The objective of the aid scheme is to grant funding for investments in the construction, extension and reactivation of private sidings in order to increase rail freight traffic with the aim to shift a proportion of freight traffic from road to rail.
Le régime d’aide a pour objet l’octroi de fonds pour le financement d’investissements en vue de la construction, de l’extension et de la remise en service de voies d’évitement privées, dans le but d’accroître le trafic ferroviaire de marchandises et, partant, de transférer une partie du trafic marchandises de la route vers le rail.

The most important proposals on which Council decisions are urgently needed include (with the date of their first proposal): Eurovignette (1996), Switzerland transport accord (1998) liberalisation of rail freight and international passenger traffic (1995), multilateral agreement on inland waterways with the countries of eastern and central Europe (1996) weight standards for heavy good vehicles (1994) air traffic control (proposal for mandate 1996), and harmonisation of driving bans (1998).
Parmi les propositions les plus importantes sur lesquelles le Conseil doit prendre une décision sont (avec la date de proposition) : l'eurovignette (1996), accord transport avec la Suisse (1998), libéralisation du fret ferroviaire et le transport international des passagers (1995), un accord multilatéral sur les voies navigables avec les pays de l'Europe est et oriental, les poids et dimensions pour les poids lourds (1994), le contrôle du trafic aérien (proposition de mandat 1996), et l'harmonisation des interdictions de circulation (1998).