Traduction de «Agri-Food Awareness Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agri-Food Awareness Program
Programme de sensibilisation à l'agroalimentaire

Agri-Food Program [ Agri-Food Development Program | Agri-Food Regulation and Inspection Program ]
Programme agro-alimentaire [ Programme de développement agro-alimentaire | Programme de développement du secteur agro-alimentaire | Programme de réglementation et d'inspection agro-alimentaires ]

Agri-Food Futures Program
Programme Agri-Food Futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can now look at some of the major decreases in budgetary Main Estimates. There is a $1 billion reduction in the forecast of public debt costs in the Department of Finance; $226 million with the end of the transition to NAV CANADA, under Transport Canada; $203 million as a result of reduced payments under the Farm Income Protection Act, due to the completion of various provincial programs, safety net companion programs, decreased payments under the Net Income Stabilization Account, and re-phasing of cash flows under the Agri-food Innovation Program, all of which come under the Department of Agriculture and Agri-Food.
Voyons maintenant certaines des diminutions importantes dans le Budget des dépenses principal: touchant le ministère des Finances, 1 milliard de dollar de moins en raison d'une baisse des coûts de la dette publique par rapport aux prévisions; sous Transports Canada, 226 millions de moins en raison de la cessation des paiements versés à NAV CANADA pendant la période de transition; et sous Agriculture et Agroalimentaire Canada, 203 millions de moins par suite d'une baisse des paiements aux termes de la Loi sur la protection du revenu agricole due à l'expiration de divers programmes provinciaux de sécurité du revenu, d'une baisse des paiements aux termes du Compte de stabilisation du revenu net et d'une réévaluation des besoins de trésorerie liés à l'exécution du Programme d'innovation agroalimentaire.

The agri-food innovation program has been announced as part of Growing Forward 2, the new five-year agri-food policy framework. That commits $698 million over five years.
On a annoncé le programme pour l'innovation en agroalimentaire en vertu du nouveau cadre stratégique quinquennal Cultivons l'avenir 2, financé à hauteur de 698 millions de dollars.

7. Is of the opinion that in order to be successful, regional brands need a necessary critical mass of professionals and funding to be able, inter alia, to develop trade strategies to improve their market presence in Europe and third countries; calls for better and more suitable support of regional brands by the European Structural and Investment Funds; invites the Member States and other relevant bodies to support this approach in their programming documents for the next programming period 2014-2020, including their cross-border programmes; is of the opinion that additional steps to defend regionally branded goods, for example measures to prevent copying or confusion with EU-protected designations of agri-food quality, should be introduced;
7. considère que, pour faire recette, les marques régionales doivent nécessairement s'appuyer sur une masse critique de professionnels et de fonds qui permettront, notamment, d'élaborer des stratégies commerciales destinées à rehausser leur présence sur les marchés de l'Union et de pays tiers; demande que les marques régionales bénéficient, de la part des Fonds structurels et d'investissement européens, d'un soutien plus marqué et plus adapté; invite les États membres et les autres organismes concernés à apporter leur soutien dans leurs documents de programmation pour la prochaine période 2014-2020, y compris dans les programmes transfrontaliers; est d'avis qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires de défense des biens de marque régionale, afin d'empêcher, par exemple, les imitations ou le risque de confusion avec des appellations protégées de l'Union européenne délivrées à des produits agro-alimentaires;

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 10th Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food on program review.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui, dans les deux langues officielles, le 10 rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire sur la revue des programmes.

7. Is aware of the impact on agricultural production of the large-scale use of farmland for the production of renewable energies; considers, nonetheless, that the agri-food sector also has an important role to play in terms of bioenergy production, and therefore calls for the identification of possible synergies between the two fields;
7. reconnaît les conséquences sur la production agricole de l'utilisation à grande échelle de terres agricoles pour la production d'énergie renouvelable; estime néanmoins que le secteur agroalimentaire a un rôle important à jouer dans la production de bioénergie; appelle par conséquent à la définition d'une synergie possible entre les deux domaines;

I should also like to stress in this regard that the competitiveness of the EU agri-food sector cannot be guaranteed to the detriment of some of its component parts, and I believe that agri-food chain operators should be aware that putting too much pressure on commodity producers, on farmers, may well harm the entire chain, its economic power and its representativeness within the European industrial sector.
Je souhaite également souligner à cet égard qu’on ne saurait assurer la compétitivité de la filière agroalimentaire de l’Union européenne au détriment de certaines composantes et je pense que les acteurs de la chaîne agroalimentaire doivent être conscients qu’une pression trop forte sur les producteurs de matières premières, sur les agriculteurs, risque de nuire à l’ensemble de la filière, à sa puissance économique et à sa représentativité dans le secteur industriel européen.

14. Calls on the Commission to establish a pilot project aimed at disseminating information to consumers through campaigns – for example, in schools and at points of sale and in farms – about European agri-food produce and the high standards achieved by European producers in terms of quality, food safety, animal welfare and environmental standards; draws attention to the work of organisations throughout the EU that enhance public understanding of the vital role played by agriculture in society; highlights specifically the Agri Aware model in Ireland; asks the Commission to examine the possibility of developing models like Agri Aware in other Member States and to encourage the exchange of information and best practice between such organisations;
14. demande à la Commission de mettre en place un projet pilote visant à diffuser des informations aux consommateurs par le biais de campagnes – par exemple, dans les écoles et les points de vente et dans les fermes – sur les produits agroalimentaires européens et les normes élevées atteintes par les producteurs européens en termes de qualité, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et d'environnement; attire l'attention sur les travaux d'organisations dans l'ensemble de l'Union qui permettent aux citoyens de mieux comprendre le rôle crucial joué par l'agriculture dans la société; met plus particulièrement l'accent sur le modèle d'"Agri Aware" en Irlande; demande à la Commission d'examiner la possibilité de développer des modèles de ce type dans d'autres États membres et d'encourager l'échange d'informations et de meilleures pratiques entre de telles organisations;

Is the Minister of Agriculture and Agri-Food aware that the price of grain does not even cover 85% of the production costs and that he must therefore act quickly? That means now.
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire sait-il que le prix du grain ne couvre même pas 85 p. 100 du prix de production, et qu'en conséquence, il faut qu'il agisse vite?

I believe that nearly every year there have been contributions from Agriculture and Agri-Food Canada, from our agri-food trade programs, and the AIMS program to assist them with market development.
Je crois qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada a fourni des contributions pratiquement chaque année, à même ses programmes reliés au commerce de l'agroalimentaire, et au moyen du SDMA, pour faciliter le développement des marchés.